Consent Information for Medical Inquiries by Country

Argentina

Doy mi consentimiento para el procesamiento de los datos personales según lo dispuesto en el formulario de solicitud. Los datos personales serán utilizados por Teva Pharmaceutical Industries Ltd. y compartidos con la filial local correspondiente en su país (“Teva”) con el fin de responder a su solicitud y cumplir con nuestras obligaciones. Tenga en cuenta que, dado que Teva es una organización global, la administración y gestión de su solicitud implicará la transferencia de sus datos personales fuera de su país. Dicha transferencia internacional puede referirse a todos los datos personales recolectados, y podría ser realizada incluso hacia aquellas jurisdicciones que tengan niveles inferiores de protección de datos a los de Argentina, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales y lo dispuesto por la Disposición 60/2016 de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales de Argentina. El titular de los datos personales tendrá derecho a solicitar información a Teva Pharmaceutical Industries Ltd. y/o sus afiliadas sobre el tratamiento de sus datos personales, así como, solicitar el acceso, rectificación, actualización o supresión de sus datos personales. Para ejercer cualquiera de sus derechos, comuníquese con DepartamentoMedico.TEVAAR@tevapharm.com. La Agencia de Acceso a la Información Pública es el órgano de control de la ley 25.326. Para obtener más información sobre cómo Teva procesa sus datos, incluida información sobre sus derechos de protección de datos, visite nuestra política de privacidad

Armenia

Անձնական Տվյալների մշակում նշանակում է Ձեր Անձնական Տվյալների կապակցությամբ կատարվող ցանկացած գործողություն, որը պահանջվում է վերը նշված նպատակներին հասնելու համար, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով՝ Անձնական Տվյալները հավաքելու, համակարգելու, պահպանելու, վերախոխելու, լրացնելու, օգտագործելու, տրամադրելու, տարածելու, փոխանցելու, ներառյալ այլ երկիր փոխանցելը (ներառված, բայց ոչ սահմանափակ Ռուսաստանի Դաշնություն, Ղրղզական Հանրապետություն, Հնդկաստանի Հանրապետություն), ապանձնավորելու, ուղեփակելու և ոչնչացնելու գործողություններից յուրաքանչյուրը կամ բոլորը կատարելը։

Ձեր Անձնական Տվյալները կարող են փոխանցվել երրորդ անձանց (ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով՝ գործակալներին, կապալառուներին, փոխկապակցված անձանց, աշխատողներին, ծառայություններ մատուցողներին, մատակարարներին, պետական և համայնքային մարմիններին) միայն սույնով սահմանված շրջանակում և նպատակներով:

Սույնով Դուք հաստատում եք, որ Ձեր Անձնական Տվյալների մշակման համաձայնությունը տվել եք անորոշ ժամկետով, որն անհրաժեշտ է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը հապապատասխան գործունեություն ծավալելու համար:

Եթե համաձայն չեք Ձեր Անձնական Տվյալների մշակման նման եղանակներին կամ ցանկանում եք մուտքագրել, ուղղել կամ ոչնչացնել Ձեր Անձնական Տվյալները, խնդրում ենք մեզ հետ կապ հաստատել Info.Armenia@tevapharm.com էլեկտրոնային փոստի հասցեի միջոցով։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ մեր կողմից Ձեր Անձնական Տվյալների մշակումը, ինչպես սահմանված է սույնով, արգելելը կարող է հանգեցնել Ձեր հարցումը պատշաճ կերպով լուծելու անհնարինության:

Եթե Ձեր հարցումում նշված է մեկ այլ անձ, սույնով Դուք հաստատում եք, որ այդ անձը տվել է համաձայնություն (Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված կարգով պատշաճ ձևակերպված) Ձեր կողմից այս տեղեկության փոխանցման, ինչպես նաև՝ նրա Անձնական Տվյալների մշակման համար: Եթե նման անձը համաձայնություն չի տվել իր մասին տեղեկություն փոխանցելու և մշակելու կապակցությամբ, խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ Info.Armenia@tevapharm.com էլեկտրոնային փոստի հասցեի միջոցով։

Australia

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

Austria

Wir verarbeiten ihre Daten gemäss den folgenden Richtlinien: https://www.ratiopharm.at/datenschutz.html

Azerbaijan

Ünvanına tərəfimdən göndərilmiş xahiş davamı olaraq, Operatorun (aşağıda qeyd olunduğu kimi) linkdə mövcud olunan Fərdi Məlumatların İşlənilmə Qaydaları ilə razı olduğunu və aşağıdakı fərdi məlumatlarımı:
soyad, ad, atanın adı, doğulduğu tarix/ yaş, mobil nömrə, elektron poçt ünvanı və məni müəyyən etdikləri dərəcədə müraciətimin təfərrüatları (bundan sonra – “Fərdi Məlumatlar”).
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.  və onun hər əlaqəli şəxsi (bundan sonra – "Operator") tərəfindən toplanılmasına və işlənilməsinə razılıq verirəm.

tiraf edirəm ki, Fərdi Məlumatlarımın toplanılması və işlənilməsində məqsəd yuxarıda qeyd edilən müraciətimə baxılması və müraciətimdən irəli gələn məsələlərin təhlil etməsinin təmin etməkdədir. Bu razılıq Fərdi Məlumatların Operator tərəfindən toplanılması, , və işlənilməsi üçün verilir. Operatorun əlaqəli şəxslərinə aşağıdakı şəxslər daxildir: Operatorun birbaşa və ya dolayısı ilə iştirak payının ən azı 10%-nə sahib olduğu şəxslər; və ya Operatorun Fərdi Məlumatların toplanması və işlənməsi üçün müvafiq müqavilələr bağladığı şəxslər. Bundan əlavə, mən Fərdi Məlumatlarımın, ABŞ, İsrail, Hindistan, Ukrayna və Özbəkistan da daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayaraq dünyanın istənilən ölkəsində yerləşən Şirkətin əlaqəli şəxslərinə transsərhəd ötürülməsinə razılıq verirəm. Fərdi məlumatların dəyişdirilməsi, əlavələri və (və ya) məhv edilməsi aşağıdakılar əsasında həyata keçiriləcəkdir: yazılı ərizə; ölümümdən sonra; Operator və / və ya onun hər hansı bir əlaqəli şəxsi ləğv olunduqda; Bu razılığın müddəti bitdikdə; məlumatların toplanılması və işlənilməsi üçün yuxarıda göstərilən səbəblər aradan qaldırıldığı hallarda. Fərdi Məlumatların (ehtiyat nüsxəsi də daxil olmaqla) məhv edilməsi mərhələlərlə, bir və ya daha çox üsullarla həyata keçiriləcəkdir: müvafiq kağız kəsmə maşını istifadə edərək kağız məlumat daşıyıcısının məhv edilməsi; elektron informasiya daşıyıcısının mexaniki təsirlə məhv edilməsi, bərpa olunmayan vəziyyətə gətirilməsi; elektron məlumat daşıyıcısının bərpasına imkan olmayan bir şəkildə formatlaşdırılması; məlumatların bərpasına imkan verməyən bir qaydada xüsusi proqram təminatından istifadə edərək elektron saxlama mühitində saxlanılan məlumatların silinməsi. Bu razılıq 5 (beş) il müddətində və ya şəxsən mən tərəfindən imzalanan və mənim tərəfimdən Operatora göndərilən yazılı bildirişlə bu razılıq geri götürülənədək qüvvədə qalır. Bununla, Fərdi Məlumatlara dəyişiklik və (və ya) əlavələr etmək, habelə Fərdi Məlumatların toplanmasına və işlənməsinə razılığımı istənilən vaxt yuxarıda göstərilən Operatorun aşağıda qeyd olunan ünvanların birinə yazılı bildiriş göndərməklə geri çağırmaq hüququmun olması barədə xəbərdar olduğumu təsdiqləyirəm: Info.Azerbaijan@tevapharm.com.

 Belgium

English: I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our Privacy Policy.

Dutch: Ik geef toestemming voor de verwerking van de hier verstrekte persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Teva Pharmaceutical Industries Ltd. gebruikt en gedeeld met de relevante lokale dochteronderneming in uw land (“Teva”) om op uw melding te reageren en aan onze verplichtingen te voldoen. Houd er rekening mee dat, aangezien Teva een wereldwijde organisatie is, de administratie en het beheer van uw melding gepaard gaan met de overdracht van uw persoonsgegevens naar het buitenland. Voor meer informatie over hoe Teva uw gegevens verwerkt, inclusief informatie over uw rechten op het gebied van gegevensbescherming, kunt u ons Privacybeleid raadplegen.

French: J'accepte le traitement des données à caractère personnel tel que décrit ici. Les données à caractère personnel seront utilisées par Teva Pharmaceutical Industries Ltd. et transmises à la filiale locale concernée dans votre pays (« Teva ») afin de répondre à votre demande et de remplir nos obligations. Veuillez noter que, Teva étant une organisation mondiale, le traitement et la gestion de votre signalement impliqueront le transfert de vos données à caractère personnel en dehors de votre pays. Pour plus d’informations sur la manière dont Teva traite vos données, y compris des informations sur vos droits en matière de protection des données, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

Bosnia and Herzegovina

Pristajem na obradu osobnih podataka koje sam ovdje naveo/la. Osobne podatke koristit će društvo Teva Pharmaceutical Industries Ltd. te će ih podijeliti s Pliva Hrvatska d.o.o. Predstavništvo u Bosni i Hercegovini  („Teva”) u svrhu odgovora na Vaš upit i ispunjavanja naših obveza. Napominjemo da, s obzirom na to da je Teva globalna organizacija, administracija i upravljanje Vašom prijavom mogu uključivati prijenos Vaših osobnih podataka izvan Vaše zemlje. Za više informacija o načinu na koji Teva obrađuje Vaše osobne podatke, uključujući informacije o Vašim pravima u vezi sa zaštitom podataka, molimo posjetite Politika privatnosti.

Brazil

Pelo presente, dou o meu consentimento para o processamento dos dados pessoais conforme disposto no formulário de solicitação. Os dados pessoais serão usados pela Teva Pharmaceutical Industries Ltd. e compartilhados com a afiliada local pertinente do país, que corresponde, no seu país, à Teva Brasil Farmacêutica Ltda. (“Teva”), com o objetivo de responder à sua solicitação. Observe que, como a Teva é uma organização global, a administração e o gerenciamento de sua solicitação envolverão a transferência de seus dados pessoais para fora do Brasil, incluindo para a Irlanda. Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento entrando em contato conosco em Info_medicas@tevabrasil.com.br. Para obter mais informações sobre como a Teva processa os seus dados, incluindo informações sobre os seus direitos de proteção de dados, visite a nossa política de privacidade.

Bulgaria

С настоящото давам съгласието си за обработване на предоставените от мен лични данни. Личните данни ще бъдат използвани от Teva Pharmaceutical Industries Ltd. и ще бъдат споделяни със съответното местно дружество от групата Teva в държавата, в която се намирам („Teva“), Teva Bulgaria Contacts за целите на отговор на подаденото от мен запитване, както и за изпълнение на задълженията на Teva. Моля, имайте предвид, че тъй като Teva е глобална организация, администрирането и управлението на подаденото от мен съобщение ще включват прехвърляне на моите лични данни извън пределите на държавата, в която се намирам. За повече информация относно начина, по който Teva обработва Вашите лични данни, включително информация относно Вашите права във връзка със защитата на личните данни, моля, запознайте се с нашата Политика за поверителност.

Canada

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

Chile

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

China

我同意按照列明的相关规定处理本人所提交的个人信息相关数据。基于您提交个人信息的目的，Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 将在满足我方义务的前提下，处理您的个人信息相关数据，并与您所在国家/地区的相关当地国家/地区关联公司 (“Teva”) 共享该等数据。请注意，Teva 是一个全球性组织，因此，在处理和管理您的提交内容时，可能会将您的个人数据传输至您所在国家/地区以外的地方。有关 Teva 如何处理您的数据的更多信息，包括关于您的数据保护权利的信息，请查看我们的隐私政策。* 由于该网站是一个全球性网站，未得到中国当地专业医学方面的直接支持，因此抱歉未能在所有方面满足中文文本需求。

Croatia

Dajem privolu za obradu ovdje navedenih osobnih podataka. U svrhu odgovora na vaš upit i ispunjavanja naših zakonskih obveza, navedene osobne podatke koristiti će društvo Teva Pharmaceutical Industries Ltd. te će ih podijeliti s relevantnim lokalnim društvom Teve u vašoj zemlji („Teva”). Budući da je Teva globalna organizacija, obrada i upravljanje vašom prijavom mogu uključivati prijenos osobnih podataka izvan vaše države. Za više informacija o načinu na koji Teva obrađuje vaše podatke, uključujući informacije o vašim pravima u vezi sa zaštitom osobnih podataka, molimo posjetite našu Politiku privatnosti.

Denmark

Jeg giver samtykke til behandlingen af de personoplysninger, som jeg har angivet her. Personoplysningerne vil blive anvendt af Teva Pharmaceutical Industries Ltd. og delt med Teva Denmark A/S (“Teva”) med henblik på at besvare din henvendelse og opfylde vores forpligtelser. Bemærk, at da Teva er en global organisation, vil administrationen og håndteringen af din indberetning indebære overførsel af dine personoplysninger uden for Danmark. For yderligere oplysninger om, hvordan Teva behandler dine oplysninger, herunder information om dine databeskyttelsesrettigheder, bedes du besøge vores privatlivspolitik.

Estonia

Nõustun siin esitatud isikuandmete töötlemisega. Isikuandmeid kasutab Teva Pharmaceutical Industries Ltd. ning neid jagatakse teie riigis asuva asjakohase kohaliku esindus ettevõttega („Teva“) eesmärgiga vastata teie pöördumisele ja täita meie kohustusi. Palun arvestage, et kuna Teva on ülemaailmne organisatsioon, hõlmab teie teate haldamine ja töötlemine teie isikuandmete edastamist väljapoole teie riiki. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuidas Teva teie andmeid töötleb, sealhulgas teabe saamiseks teie andmekaitsealaste õiguste kohta, tutvuge palun meie privaatsuspoliitikaga.

 Finland

Annan suostumukseni tässä antamieni henkilötietojen käsittelyyn. Teva Pharmaceutical Industries Ltd. käsittelee henkilötietojasi ja jakaa niitä maassasi toimivalle paikalliselle Teva-yhtiölle ("Teva") vastatakseen lähettämääsi yhteydenottoon sekä täyttääkseen velvoitteensa. Huomioithan, että koska Teva on maailmanlaajuinen organisaatio, yhteydenottosi hallinnointi ja käsittely edellyttävät henkilötietojesi siirtämistä maasi ulkopuolelle. Lisätietoja siitä, miten Teva käsittelee henkilötietojasi, mukaan lukien tiedot tietosuojaan liittyvistä oikeuksistasi, löydät tietosuojaselosteestamme.

 France

Je consens au traitement de mes données personnelles par Teva. Conformément à la législation de protection des données personnelles applicable, ces informations sont collectées et traitées par Teva Santé afin de gérer notre relation avec vous. Teva Santé conservera vos données personnelles pendant une durée de cinq ans. A l’issue de ces cinq années, vos données personnelles seront supprimées. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition au traitement des données vous concernant ainsi que du droit de donner vos directives relatives au devenir de vos données personnelles et de demander la limitation du traitement de vos données ainsi que leur portabilité. Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à euprivacy@tevaeu.com. Vos données sont susceptibles d’être communiquées aux personnes habilitées au sein des services Information médicale, Assurance Qualité, Informatique, et le cas échéant Pharmacovigilance. Vous avez la possibilité de déposer une réclamation auprès de la CNIL (https://www.cnil.fr/fr), autorité de protection des données personnelles pour la France.

Si les informations que vous nous communiquez ici sont relatives à votre santé physique ou mentale ou à des prestations de soins que vous avez reçues, ces données personnelles peuvent révéler des informations sur votre état de santé. Les données personnelles de santé sont considérées par la législation de protection des données personnelles comme une catégorie particulière de données. Pour plus d'informations sur la manière dont Teva traite vos données personnelles, y compris des informations sur vos droits en matière de protection des données, veuillez consulter notre politique de Teva en matière de respect de la vie privée. 

 Germany

Ich willige in die hier beschriebene Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten ein. Die personenbezogenen Daten werden von Teva Pharmaceutical Industries Ltd. verwendet und an die für Ihr Land zuständige lokale Tochtergesellschaft weitergegeben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und unseren Verpflichtungen nachzukommen. Bitte beachten Sie, dass Teva ein weltweit tätiges Unternehmen ist; daher sind mit der Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Meldung Übermittlungen Ihrer personenbezogenen Daten auch außerhalb Ihres Landes verbunden. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Teva sowie zu Ihren Datenschutzrechten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

 Greece

Παρέχω τη ρητή συγκατάθεσή μου για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλω μέσω της φόρμας του αιτήματος. Τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία από την Teva Pharmaceutical Industries Ltd. και θα κοινοποιηθούν στην αντίστοιχη τοπική θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας («Teva»), για τους σκοπούς της απάντησης στο αίτημά σας, καθώς και για τη συμμόρφωση της Teva με τις ισχύουσες υποχρεώσεις της. Σημειώνεται ότι, λόγω της παγκόσμιας οργανωτικής δομής του Ομίλου Teva, η διαχείριση και επεξεργασία του αιτήματός σας ενδέχεται να συνεπάγεται τη διαβίβαση των προσωπικών σας δεδομένων εκτός της χώρας σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Teva επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματά σας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, παρακαλούμε ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου μας.

 Hong Kong

我同意按照列明的相關規定處理本人所提交的個人資訊相關資料。個人資訊相關資料將為您所請求的目的，由 Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 處理，並與您所在國家/地區的相關當地國家/地區關聯公司 (“Teva”) 共用。請注意，Teva 是一個全球性組織，因此，在處理和管理您的請求時，可能會將您的個人資料傳輸至您所在國家/地區以外的地方。有關 Teva 如何處理您的資料的更多資訊，包括關於您的資料保護權利的資訊，請查看我們的隱私政策。

 Hungary

Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company ("Teva") info@teva.hu processes the personal data provided by you in order to respond to your request. For this purpose, Teva stores the personal data, forwards it to the competent organizational unit for handling and response, and retains it for quality assurance purposes. Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company ("Teva") [info@teva.hu] processes the personal data provided by you in order to respond to your request. For this purpose, Teva stores the personal data, forwards it to the competent organizational unit for handling and response, and retains it for quality assurance purposes.

If you give your consent, Teva will process all health-related information that you choose to share. Health data means any data concerning physical or mental health that provides information about a person's past, present, or future health status, including information relating to disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment, or physiological or biomedical condition. Please note that, as Teva operates as a global organization, the handling and administration of your report may involve the transfer of your personal data outside your country of residence.

For further information on how Teva processes your personal data, including information regarding your data protection rights, please refer to our Privacy Notice. For further information regarding the general terms and conditions of data processing, please see: Adatvédelmi Tájékoztató

 Iceland

Ég samþykki vinnslu þeirra persónuupplýsinga sem ég veiti hér. Persónuupplýsingarnar verða notaðar af Teva Pharmaceutical Industries Ltd. og deilt með viðkomandi staðbundnu dótturfélagi í þínu landi („Teva“) í þeim tilgangi að svara erindinu þínu og uppfylla skyldur okkar. Athugaðu að þar sem Teva er alþjóðlegt fyrirtæki mun umsýsla og meðferð tilkynningar þinnar fela í sér flutning persónuupplýsinga þinna út fyrir þitt heimaland. Nánari upplýsingar um hvernig Teva vinnur með persónuupplýsingar þínar, þar á meðal upplýsingar um persónuverndarréttindi þín, má finna í persónuverndarstefnu okkar.

 Indonesia

本人同意按照列明的相關規定處理本人所提交的個人資訊相關資料。為了回應您的提交並履行我們的義務，含有個人資訊的相關文件將由 Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 處理，並與您所在國家/地區的相關當地國家/地區關聯公司 (「Teva」) 共用。請注意，Teva 是一個全球性組織，因此，在處理和管理您的提交時，可能會將您的個人資料傳輸至您所在國家/地區以外的地方。有關 Teva 如何處理您的資料的更多資訊，包括關於您的資料保護權利的資訊，請查看我們的隱私政策。

Ireland

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

Israel

אני מסכים לעיבוד המידע האישי שמסרתי כאן. המידע האישי ישמש את טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ בישראל וחברות הבנות שלה (להלן: "טבע") למטרות תגובה לפנייתי ולמילוי חובותיה של טבע. מאחר שטבע הינה חברה גלובלית, ניהול ועיבוד הפנייה יכלול העברה של המידע אל מחוץ לישראל. למידע נוסף בדבר עיבוד המידע שלכם, לרבות זכויות הגנת המידע, אנא ראו את מדיניות הפרטיות שלנו.

Italy

La informiamo che i suoi dati personali saranno trattati in conformità con quanto previsto dalla Privacy Policy di Teva Italia S.r.l.

Kazakhstan

Мен жіберу формасында көрсетілгендей жеке деректердің жиналуына және өңделуіне келісемін. Жеке деректерді Teva Pharmaceutical Industries Ltd. компаниясы пайдаланатын болады және сіздің жіберуге жауап беру және біздің міндеттемелерімізге сәйкес болу мақсаттарында сіздің еліңіздегі тиісті жергілікті филиалмен («Teva») бөліседі. Teva компаниясы глобалдық ұйым болғандықтан, жіберуді басқару сіздің жеке деректеріңізді сіздің елден тысқары жерге тасымалдауды қамтитынын ескеріңіз. Teva компаниясының деректеріңізді өңдеу әдісі, соның ішінде деректердің қорғалуы бойынша құқықтарыңыз туралы қосымша ақпарат алу үшін БІЗДІҢ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ ТУРАЛЫ САЯСАТЫМЫЗДЫ қараңыз.

 Kyrgyzstan

Я даю согласие на обработку персональных данных, в соответствии с данной формой. Персональные данные будут использоваться Teva Pharmaceutical Industries Ltd. и её аффилированными лицами, таким образом, поскольку Teva является глобальной организацией, Вы соглашаетесь в том числе на трансграничную передачу Ваших персональных данных. Обратите внимание на то, что в соответствии с правом Республики Киргизстан для подтверждения Вашего согласия на обработку персональных данных, Вам необходимо заполнить, подписать и направить указанную форму на электронный адрес: Info.Kyrgyzstan@tevapharm.com.

Latvia

Es piekrītu šeit norādīto personas datu apstrādei. Teva Pharmaceutical Industries Ltd. un attiecīgā vietējā pārstāvniecība Latvijā (“Teva”) izmantos šos datus, lai atbildētu uz Jūsu iesniegumu un izpildītu Teva normatīvajos aktos noteiktās saistības. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Teva ir starptautiska organizācija, tādēļ jūsu ziņojuma administrēšanai un apstrādei var būt nepieciešams  pārsūtīt Jūsu personas datus uz valstīm ārpus Jūsu dzīvesvietas. Plašāku informāciju par to, kā Teva apstrādā personas datus un kādas ir Jūsu datu aizsardzības tiesības, var atrast Teva Privātuma politikā.

 Lithuania

Sutinku, kad mano čia pateikti asmens duomenys būtų tvarkomi. „Teva Pharmaceutical Industries Ltd.“ naudos Jūsų asmens duomenis ir jie gali būti perduoti atitinkamam „Teva“ padaliniui Jūsų šalyje („Teva Baltics“) siekiant atsakyti į jūsų pateiktą užklausą ir vykdyti mūsų teisines bei reguliacines prievoles. Atkreipkite dėmesį, kad „Teva“ yra pasaulinė organizacija, todėl jūsų pranešimo administravimas ir valdymas gali apimti jūsų asmens duomenų perdavimą už jūsų šalies ribų. Daugiau informacijos apie tai, kaip „Teva“ tvarko jūsų duomenis, įskaitant informaciją apie jūsų duomenų apsaugos teises, rasite mūsų privatumo politikoje.

 North Macedonia

Се согласувам со обработката на личните податоци наведени овде. Личните податоци ќе бидат користени од Teva Pharmaceutical Industries Ltd. и ќе бидат споделени со релевантната локална подружница во вашата земја („Teva“) за целите на одговор на вашето барање и исполнување на нашите обврски. Имајте предвид дека, бидејќи Teva е глобална организација, администрирањето и управувањето со вашата пријава ќе вклучува пренос на вашите лични податоци надвор од вашата земја. За повеќе информации за тоа како Teva ги обработува вашите податоци, вклучително и информации за вашите права во врска со заштитата на податоците, ве молиме посетете ја нашата Политика за приватност.

Malaysia

Saya bersetuju dengan pemprosesan data peribadi seperti yang disediakan dalam borang penyerahan. Data peribadi akan digunakan oleh Teva Pharmaceutical Industries Ltd. dan dikongsi dengan negara sekutu tempatan yang berkaitan di negara anda (“Teva”) untuk tujuan membalas penyerahan anda dan memenuhi kewajipan kami. Sila maklum bahawa oleh kerana Teva ialah organisasi global, pentadbiran dan pengurusan terhadap penyerahan anda akan melibatkan pemindahan data peribadi anda ke luar negara anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara Teva memproses data anda, termasuk maklumat tentang hak perlindungan data anda, sila lawati dasar privasi kami.

Malta

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

 Mexico

Doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos personales según se indica en el formulario de solicitud. Teva Pharmaceutical Industries Ltd. utilizará los datos personales y los compartirá con la filial local correspondiente en su país (“Teva”) con el fin de responder a su solicitud y cumplir con nuestras obligaciones. Téngase en cuenta que, debido a que Teva es una organización global, la administración y gestión de su solicitud implicará la transferencia de sus datos personales fuera de Chile. Para obtener más información sobre cómo trata Teva sus datos, incluida información sobre sus derechos de protección de datos, visite nuestra política de privacidad.

 Mongolia

"Personal Data" means any information relating to you, which allows or may allow a direct or indirect identification of you, including, but not limited to, your surname, name, year, month, date of birth, address, family status, passport data, email, telephone number, primary diagnosis etc..

Your Personal Data is collected, processed, and used as per the requirements of the laws of Mongolia, including, but not limited to, the Law of Mongolia "On Protection of Personal Data".

If you are not the legal representative authorized to the communication and collecting, processing, and use of information about him/her, please inform us at this e-mail: info@teva.ru. If you have any further clarifications and requests, please contact us at this e-mail info@teva.ru.

 Netherlands

Ik geef toestemming voor de verwerking van de hier verstrekte persoonsgegevens. Deze persoonsgegevens worden door Teva Pharmaceutical Industries Ltd. ("Teva") gebruikt en gedeeld met de relevante lokale vestiging in uw land ten behoeve van het beantwoorden van uw melding/verzoek en het nakomen van onze wettelijke verplichtingen. Houd er rekening mee dat Teva een wereldwijde organisatie is. De behandeling en verwerking van uw melding brengt met zich mee dat uw persoonsgegevens worden doorgegeven naar landen buiten uw eigen land. Voor meer informatie over hoe Teva uw persoonsgegevens verwerkt, inclusief informatie over uw privacyrechten, verwijzen wij u naar ons privacybeleid.

 New Zealand

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country, including to Ireland. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

Norway

Jeg samtykker til behandlingen av personopplysningene som er oppgitt her. Personopplysningene vil bli brukt av Teva Pharmaceutical Industries Ltd. og delt med Teva Norway AS («Teva») for å kunne besvare din henvendelse og for å oppfylle våre forpliktelser. Vær oppmerksom på at fordi Teva er en global organisasjon, vil administrasjonen og håndteringen av rapporten din innebære overføring av personopplysningene dine utenfor Norge. For mer informasjon om hvordan Teva behandler dine opplysninger, inkludert informasjon om dine personvernrettigheter, vennligst besøk vår personvernerklæring.

Peru

Doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos personales según se indica en el formulario de solicitud. Teva Pharmaceutical Industries Ltd. utilizará los datos personales y los compartirá con la filial local correspondiente en su país (“Teva”) con el fin de responder a su solicitud y cumplir con nuestras obligaciones. Téngase en cuenta que, debido a que Teva es una organización global, la administración y gestión de su solicitud implicará la transferencia de sus datos personales fuera de Perú, incluido a Irlanda. Para obtener más información sobre cómo trata Teva sus datos, incluida información sobre sus derechos de protección de datos, visite nuestra política de privacidad.

Poland

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w niniejszym formularzu. Dane osobowe będą przetwarzane przez TEVA Pharmaceuticals Polska Sp. z o. o. oraz udostępniane w Państwa kraju („Teva”) w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa zgłoszenie oraz wypełnienia naszych obowiązków. Ze względu na to, że Teva jest organizacją o zasięgu globalnym, obsługa i rozpatrywanie zgłoszenia będzie wiązać się z przekazaniem Państwa danych osobowych poza terytorium Państwa kraju. Więcej informacji o tym, w jaki sposób Teva przetwarza dane osobowe, w tym informacje o przysługujących Państwu prawach związanych z ochroną danych, znajdą Państwo w: Polityka prywatności i zasady stosowania plików cookie.

Portugal

Declaro que consinto o tratamento dos dados pessoais aqui fornecidos. Os dados pessoais serão utilizados pela Teva Pharmaceutical Industries Ltd. e partilhados com a afiliada local relevante no seu país (“Teva”) para efeitos de resposta ao seu pedido e de cumprimento das nossas obrigações. Tenha em atenção que, sendo a Teva uma organização global, a gestão e tratamento do seu pedido poderá implicar a transferência dos seus dados pessoais para fora do seu país. Para mais informações sobre o modo como a Teva trata os seus dados, incluindo informação sobre os seus direitos em matéria de proteção de dados, consulte a nossa Política de Privacidade.

 Russia

I consent to the processing of the personal data as provided in the request form. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your request. Note that because Teva is a global organisation, the administration and management of your request will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

Serbia

Saglasan/na sam sa obradom ličnih podataka koje sam ovde dostavio/la. Lične podatke će koristiti Teva Pharmaceutical Industries Ltd. i deliće ih sa relevantnim lokalnim povezanim društvom u Srbiji („Teva“) u svrhu odgovora na moj upit i ispunjavanja obaveza kompanije Teva. S obzirom na to da je Teva globalna organizacija, administracija i obrada mog upita uključivaće prenos mojih ličnih podataka van Srbije. Za više informacija o tome kako Teva obrađuje lične podatke, uključujući informacije o pravima u vezi sa zaštitom podataka, molimo posetite našu politiku privatnosti.

Singapore

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your request will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

South Africa

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country, including to Ireland. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

South Korea

본인은 귀하의 제출에 응답하고 당사 의무를 충족시킬 목적으로 Teva Pharmaceutical Industries Ltd.가 상기 제출 양식을 통해 제공하고, 귀하의 국가에 있는 관련 현지 국가 계열사(‘Teva’)와 공유하는 본인의 개인 정보를 처리하는 데 동의합니다. 참고로 Teva는 글로벌 조직이기 때문에 귀하의 제출을 운영 및 관리하려면 귀하의 개인 정보를 귀하가 위치한 국가 외부로 전송해야 합니다. 귀하의 개인 정보는 귀하의 제출을 처리하기 위해 필요한 기간 동안 보관합니다. 또한 귀하는 개인 정보 처리에 대한 동의를 거부할 권리가 있습니다. 단, 귀하가 동의하지 않을 경우, 귀하의 제출에 응답하지 못할 수 있습니다. 귀하의 데이터 보호 권리에 관한 정보를 포함해 귀하의 데이터 처리에 대한 Teva의 상세 방침은 당사 개인정보 처리방침을 참조하십시오.

Spain

Consiento el tratamiento de los datos personales proporcionados en este formulario. Los datos personales serán utilizados por Teva Pharmaceutical Industries Ltd. y compartidos con la filial local correspondiente de su país ("Teva") con la finalidad de dar respuesta a su comunicación y cumplir con nuestras obligaciones. Tenga en cuenta que, dado que Teva es una organización global, la administración y gestión de su notificación implicará la transferencia de sus datos personales fuera de su país. Para obtener más información sobre cómo Teva trata sus datos, incluida información sobre sus derechos en materia de protección de datos, consulte nuestra política de privacidad.

Sweden

Jag samtycker till behandlingen av de personuppgifter som jag har lämnat här. Personuppgifterna kommer att användas av Teva Pharmaceutical Industries Ltd. och delas med Teva Sweden AB (”Teva”) i syfte att besvara din förfrågan och för att uppfylla våra skyldigheter. Observera att eftersom Teva är en global organisation kommer administrationen och hanteringen av din rapport att innebära överföring av dina personuppgifter utanför Sverige. För mer information om hur Teva behandlar dina personuppgifter, inklusive information om dina rättigheter enligt dataskyddslagstiftningen, vänligen läs vår integritetspolicy.

Switzerland

German: Ich willige in die Bearbeitung der von mir angegebenen Personendaten ein. Die Personendaten werden von Teva Pharmaceutical Industries Ltd. und der für Ihr Land zuständigen lokalen Teva- bzw. Mepha-Gesellschaft verwendet, um Ihre Anfrage zu beantworten und gesetzliche sowie regulatorische Verpflichtungen zu erfüllen. Bitte beachten Sie, dass Teva als global tätiges Unternehmen Ihre Personendaten im Rahmen der Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Meldung auch in Länder ausserhalb Ihres Wohnsitzlandes übermitteln kann. Weitere Informationen darüber, wie Teva bzw. Mepha Ihre Personendaten bearbeitet, einschliesslich Ihrer Datenschutzrechte, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

French: J’accepte le traitement des données personnelles que j’ai fournies. Ces données personnelles seront utilisées par Teva Pharmaceutical Industries Ltd. ainsi que par la société locale Teva ou Mepha compétente dans votre pays afin de répondre à votre demande et de respecter aux obligations légales et réglementaires applicables. Veuillez noter que, dans le cadre du traitement et de la gestion de votre demande, Teva, en tant qu’entreprise présente à l’échelle mondiale, peut être amenée à transférer vos données personnelles vers des pays situés en dehors de votre pays de résidence. Pour en savoir plus sur la manière dont Teva ou Mepha traite vos données personnelles, y compris sur vos droits en matière de protection des données, veuillez consulter notre Déclaration de protection des données.

Turkey

Başvuru formunda belirtildiği üzere kişisel bilglerimin işlenmesini rıza gösteriyorum. Kişisel verileriniz başvurunuza karşılık vermek ve yükümlülüklerimizi yerine getirmek amacıyla, TEVA Pharmaceutical Industries Ltd. tarafından kullanılabilir ve ülkenizdeki bağlı yerel müteşebbisleriyle (“Teva”) paylaşılabilir. Teva`nın global bir organizasyon olduğunu bilgilerinize sunar, başvurunuzun yönetimi için Türkiye dışına kişisel verilerinizin aktarılabileceğini bildiririz. Kişisel verilerinizin korunması hakkında bilgi dahil olmak üzere, Teva`nın verilerinizi nasıl işlediği hakkında daha çok bilgi almak için lütfen veri gizliliği politikamızı ziyaret ediniz.

Ukraine

Ми використовуємо особисту інформацію, яку ви надаєте під час заповнення форми подання, щоб: (а) ідентифікувати вас як особи, яка надіслала відповідне подання; (б) зв’язатися з вами щодо вашого подання. Ми обробляємо цю інформацію згідно наших зобов’язань, щоб ви могли отримати відповідну інформацію про наші продукти та послуги. Персональні дані можуть бути передані відповідній юридичній особі у вашій країні («Teva»), щоб відповісти на ваше подання і допомогти нам покращити послуги, які ми надаємо, згідно наших зобов’язань,. Зауважте, що оскільки Teva є глобальною компанією, адміністрування та керування вашим поданням передбачатиме передачу ваших особистих даних за межі вашої країни. Для отримання додаткової інформації про те, як ми обробляємо ваші дані, включаючи інформацію про ваші права на захист даних, перегляньте нашу політику конфіденційності.

United Kingdom

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

United States

I consent to the processing of the personal data as provided here. Personal data will be used by Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and shared with the relevant local country affiliate in your country (“Teva”) for the purposes of responding to your submission and to meeting our obligations. Note that because Teva is a global organization, the administration and management of your report will involve the transfer of your personal data outside of your country. For more information on how Teva processes your data, including information on your data protection rights, please visit our privacy policy.

Uzbekistan

So'rovnomada ko'rsatilgandek shaxsga doir ma’lumotla ishlov berilishiga rozilik beraman. Bizning mahsulotlar bilan bog'liq Teva kompaniyasining huquqiy majburiyatlari bajarilishini taminlash, qo'llaniladigan dori vositalarining “xavf/foyda” nisbatini baholash va zarur bo‘lgan taqdirda mahsulotlar to‘g‘risidagi ma'lumotlarni yangilash hamda sizning so'rovingizni qondirish maqsadida shaxsga doir ma'lumotlaringizni taqdim etish orqali ushbu taqdim etilgan ma'lumotlarni, shu jumladan so'rovnomada ko'rsatilgan shaxsga doir ma'lumotlarni, Teva Pharmaceutical Industries Ltd kompaniyasi va uning affillangan shaxslariga uzatilishiga o’z roziligingizni bergan hisoblanasiz.

Agarda Sizning ma'lumotingizga ishlov berishning bunday usullari bilan rozi bo'lmasangiz yoki shaxsiy ma'lumotlaringizdan foydalanish, ularga o'zgartirish kiritish yoki o'chirishni xohlasangiz, iltimos biz bilan Info.Uzbekistan@tevapharm.com elektron ma'nzili orqali bog'laning.

Agar Sizning so'rovnomangizda boshqa shaxs eslatib o’tilgan bo'lsa, bunday shaxs ushbu ma'lumotlarni Siz tomoningizdan ma’lum qilinishiga, shuningdek, uning shaxsiga doir ma’lumotlarga ishlov berishga rozilik berganligini tasdiqlaysiz. Agar bunday boshqa shaxs o'zi haqidagi ma’lumotlar xabar va ishlov berilishiga rozilik bermagan bo'lsa, iltimos, bizga Info.Uzbekistan@tevapharm.com elektron ma'nzili orqali xabar bering.

Vietnam

Tôi đồng ý với việc xử lý dữ liệu cá nhân như được cung cấp trong biểu mẫu gửi đi. Dữ liệu cá nhân sẽ được Teva Pharmaceutical Industries Ltd. sử dụng và được chia sẻ với các chi nhánh trong cùng quốc gia (“Teva“) nhằm mục đích phản hồi cho mẫu gửi của bạn và hoàn thành nghĩa vụ của chúng tôi . Lưu ý rằng vì Teva là một tổ chức toàn cầu, việc quản lý mẫu gửi của bạn sẽ liên quan đến việc chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra bên ngoài quốc gia của bạn. Để biết thêm thông tin về cách Teva xử lý dữ liệu của bạn, bao gồm thông tin về quyền bảo vệ dữ liệu, vui lòng truy cập chính sách bảo mật của chúng tôi.