Повідомлення про конфіденційність процесу підбору персонала Teva

1.СФЕРА ДІЇ ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Дякуюємо, що проявляєте інтерес до роботи у Teva. У компанії Teva ми зобов’язуємося здійснювати збір, використання, зберігання та передачу ваших персональних даних чесним, прозорим і безпечним способом.

Це Повідомлення про конфіденційність є глобальним повідомленням. Ми також включили деякі розділи, специфічні для деяких країн до основної частини цього Повідомлення, в кінці цього Повідомлення є додаткові розділи, специфічні для країни, які можуть бути релевантними для вас.

У випадках, коли ми співпрацюємо з іншими організаціями, які обробляють ваші персональні дані, будь ласка, ознайомтеся з розділом «Передача ваших персональних даних» нижче. Ми рекомендуємо вам також ознайомитися з їхніми повідомленнями про конфіденційність, щоб зрозуміти, яким чином вони здійснюють збір, використання та захист ваших персональних даних.

Більше інформації ви знайдете у цьому Повідомленні про конфіденційність про те, як Teva обробляє ваші персональні дані, коли ви:

• Відвідайте сайт Teva Careers («сайт»);
• Створюєте обліковий запис/профіль на сайті;
• Завантажуєте своє резюме/CV, щоб отримувати повідомлення про рекомендації вакансій на сайті;
• Подаєте заявку на посаду в Teva через сайт без створення облікового запису чи профілю; та/або
• Обераєте приєднатися та залишатися в нашому резерві талантів на сайт.

2. ЯК З НАМИ ЗВ'ЯЗАТИСЯ

Будь ласка, використовуйте контактні дані нижче у разі будь-яких запитань або зауважень щодо того, як ми обробляємо ваші персональні дані або для реалізації ваших прав.

3. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО

Ми збираємо особисті дані безпосередньо від вас, коли ви взаємодієте з Teva будь-яким із перелічених вище способів.

Особисті дані, які ви можете надати, включають:

Надання вищезазначених даних не є юридичним зобов'язанням, тому ви можете відмовитися у наданні даних або наданні згоди на їх обробку, але якщо ви не дозволите нам збирати такі дані або відмовляєтеся від згоди, Teva може не мати змоги відповісти на ваш запит, наприклад, опрацювати вашу заявку або представити сайт у зручній для вас мові.

Расове або етнічне походження, політичні погляди, релігійні чи філософські переконання, членство в профспілок, біометричні дані, дані про здоров'я чи сексуальне життя та кримінальне минуле не будуть збиратися, якщо це не є обов'язковим елементом для вашої заявки або вимогою чинного законодавства, про що вас повідомлять. Якщо за чинним законом ми зобов'язані отримати вашу згоду до такого збору, ми це зробимо.

Ми також збираємо та використовуємо персональні дані, які ідентифікують вас, а також які ми збираємо та генеруємо опосередковано, зокрема:

4. ЧОМУ МИ ЗБИРАЄМО ТА ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

Ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані, описані вище, для наступних цілей.

Ми використовуватимемо ваші персональні дані лише для тих цілей, для яких вони були зібрані, і якщо зобов'язані дотримуватися чинного законодавства, можемо використовувати ваші персональні дані для інших цілей, які, на нашу думку, сумісні з початковою метою.  Для таких цілей ми оновимо це повідомлення про конфіденційність, щоб вказати змінену мету та повідомити вас, якщо цього вимагає закон. 

5. ВАШІ ПРАВА

Ви можете скористатися певними правами щодо ваших персональних даних, які ми обробляємо. Дивіться розділ «Як з нами зв'язатися» вище.

Залежно від чинного законодавства вашої країни, ви можете мати право: (i) отримувати інформацію про обробку ваших персональних даних; (ii) переглядати або отримувати доступ до персональних даних, які ми обробляємо про вас; (iii) виправити ваші персональні дані; (iv) видалення; (v) заперечування; (vi) обмеження обробки ваших персональних даних; (vii) перенесення ваших персональних даних до іншої організації; та (viii) відкликанна згоди, наданої напочатку (але відкликання не впливає на дійсність обробки ваших персональних даних, здійсненої з вашої згоди до відкликання). 

У деяких країнах рішення, засновані виключно на автоматизованій обробці, можуть бути запитані вами, якщо це рішення має юридичний ефект, що впливає на вас. Якщо ви живете в Каліфорнії або Іллінойсі, будь ласка, ознайомтеся з розділом «Як ми використовуємо ШІ - пояснення» нижче, де є додаткове повідомлення для вас, що містить додаткову інформацію про штучний інтелект (ШІ) або технології автоматизованого прийняття рішень (ADMT).

У разі будь-яких запитань або зауважень щодо того, як ми обробляємо ваші персональні дані або для реалізації ваших прав, будь ласка, скористайтеся контактними даними, наведеними в розділі «Як з нами зв'язатися» вище.

Ми можемо вимагати від вас надати належне посвідчення особи перед тим, як виконати будь-який запит на передачу або розкриття ваших персональних даних. 

 Зверніть увагу, що ваші права можуть бути обмежені в деяких ситуаціях — наприклад, коли ми можемо довести, що маємо юридичне зобов'язання обробляти ваші персональні дані. Якщо ви вважаєте, що ваші занепокоєння не вирішені, у деяких країнах ви також маєте право подати скарги відповідному органу з захисту даних.

6. ОБМІН ОСОБИСТИМИ ДАНИМИ

Можливо, нам доведеться передати або розкрити ваші персональні дані афілійованим компаніям Teva по всьому світу в межах групи Teva, а також постійних команд Teva, до яких входять особи Teva, що підтримують рекрутинг у HR, а також ті внутрішні бізнес-команди, які шукають кандидатів на посади у своїй сфері бізнесу. Як і в будь-якій обробці персональних даних, ми забезпечуємо наявність юридичної підстави для обробки, де це вимагає чинне законодавство, що може включати передачу. Як і у випадку з будь‑якою обробкою персональних даних, ми забезпечуємо наявність правової підстави для обробки, якщо це вимагається чинним законодавством, що може включати передачу даних. У певних випадках, пов’язаних зі скаргами, реалізацією ваших прав та запитами щодо персональних даних з боку державних і регуляторних органів, ми можемо бути зобов’язані передавати ваші персональні дані внутрішнім підрозділам підтримки, підрозділам з юридичних питань і регуляторних, внутрішнього аудиту, корпоративної та ІТ‑безпеки, залежно від обставин.

Ми також ділимося вашими персональними даними з нашими сторонніми постачальниками послуг, які надають послуги від нашого імені. До них належать:

• ІТ-платформа для рекрутингу та управління персоналом (Eightfold Inc. надає нашу платформу на базі штучного інтелекту, SAP — інструмент управління центральним управлінням співробітниками, а Success Factor — наша система відстеження кандидатів),
• ІТ-технологічні послуги, включаючи комунікації, хостинг, обслуговування, адміністрування та аналіз (Microsoft Corporation надає інструменти Office 365 та хмарний хостинг, Eightfold Inc надає аналіз навичок для наших рекрутерів, Google для аналітики сайтів),
• Для загальних послуг з рекрутингу Teva залучає Alexander Mann Solutions та Manpower, які надають персонал із підбору персоналу, з яким ви будете взаємодіяти,
• Для відбору та перевірок до працевлаштування Teva співпрацює з різними партнерами залежно від регіону, посади, на яку ви претендували, та вимог місцевого законодавства. Зверніть увагу, що перед початком будь-якого процесу перевірки ви будете повідомлені та надані додаткові повідомлення про конфіденційність та дозвіл від партнера, який надає послуги скринінгу Teva, коли це доречно,
• Для рекрутингу, маркетингу та таргетованої реклами через соціальні мережі та рекламні агентства. Teva співпрацює з Meta, Google, YouTube, TikTok, X та LinkedIn,
• Інші агентства, які можуть допомогти нам на різних етапах процесу набору, та
• Юридичні та регуляторні (зовнішні консультанти, урядові та регуляторні органи).

Ми можемо час від часу зв'язуватися з вами, щоб оновити або підтвердити достовірність інформації, яку маємо про вас.

Зверніть увагу, що у разі успішної заявки на працевлаштування у нас, ваші персональні дані, надані під час процесу набору, будуть передані до наших внутрішніх HR-систем для працівників. Будь ласка, відвідайте наше Повідомлення про конфіденційність працівників, надане вам зараз, щоб отримати додаткову інформацію про обробку ваших персональних даних Teva як працівника.

7. БЕЗПЕКА

Teva вживає заходів для захисту ваших персональних даних від випадкової втрати та від несанкціонованого доступу, використання, зміни чи розкриття. Дані передаються безпечно за допомогою SSL-шифрування та зберігаються на захищених серверах. Крім того, ми вживаємо додаткові заходи інформаційної безпеки, включно з контролем доступу, суворою фізичною безпекою та надійними практиками збору, зберігання та обробки інформації. Однак інтернет — це відкрита система, і Teva не може гарантувати, що несанкціоновані треті сторони ніколи не зможуть обійти ці заходи або використати ваші персональні дані з неправомірними цілями.

8. ЯК МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ШІ - ПОЯСНЕННЯ 

У Teva ми використовуємо технологію штучного інтелекту для підбору навичок, що надається нашим партнером Eightfold AI, Inc. («Eightfold»), для обробки інформації про кандидатів і потенційних кандидатів у таких обмежених способах:

• Коли ви вирішуєте завантажити своє резюме/CV, щоб отримувати сповіщення про рекомендації вакансій. Ці сповіщення генеруються автоматично і позначаються, коли роль може вам підійти. Ви переглядаєте повідомлення і вирішуєте, чи подавати заявку на посади, на які отримали повідомлення.
• Коли ви подаєте заявку на посаду в Teva через сайт, незалежно від того, чи створюєте ви акаунт чи профіль. Ваша інформація про заявку буде оцінена за навичками, які ми визначили необхідними для цієї посади. Наші рекрутери можуть розглянути певні заявки, які були оцінені відповідністю, щоб перевірити та розглянути їх у рамках свого розгляду, щоб визначити, чи пройдете ви до наступного етапу процесу подачі заявок; та/або
• Коли ви обираєте приєднатися та залишатися в нашому пулі талантів, щоб отримувати сповіщення про рекомендації вакансій. Якщо ви погодилися приєднатися до нашого кадрового резерву, ваша інформація про резюме/CV автоматично буде зіставлена з навичками та кваліфікаціями, які ми вважаємо необхідними або корисними для вакансій, на які ми проводимо набір, тому наша команда з рекрутингу може звернутися до вас електронною поштою, щоб рекомендувати вам подачу заявки на цю посаду. Ви вирішуєте, чи застосовувати їхню рекомендацію, чи ні.

Перевага використання технологій штучного інтелекту для зазначених вище цілей полягає в тому, що це може допомогти вам і нам знайти посаду в Teva, для якої ви можете відповідати за своїми кваліфікаціями. Ви самі вирішуєте, чи подавати заявку на таку посаду, а ми можемо оцінювати кандидатів на потенційні ролі більш детально та ефективно, надаючи нашим рекрутерам додаткову аналітику, сформовану за допомогою ШІ, щодо навичок і компетенцій.

Це є частиною нашого процесу підбору персоналу, спрямованого на більш ефективне узгодження кандидатів із потенційно відповідними можливостями працевлаштування. Наші рекрутери та менеджери з найму залишаються основними особами, які приймають рішення у процесі підбору персоналу, зокрема під час розгляду окремих заявок або, якщо ви перебуваєте в нашій базі кандидатів, при зверненні до вас електронною поштою з рекомендацією подати заявку на відповідну посаду. Це означає, що процес найму контролюється людиною, яка здійснює перегляд інформації та ухвалює остаточне рішення.

Для отримання більш детальної інформації про логіку роботи технології штучного інтелекту для оцінювання відповідності (яку ми використовуємо виключно для зазначених вище цілей), будь ласка, ознайомтеся з вебсайтом Eightfold:

https://eightfold.ai/nyc-eightfold-matching-model/.

Описана вище обробка може за певних обставин кваліфікуватися як автоматизоване прийняття рішень або використання технологій штучного інтелекту згідно із законодавством країни, штату чи місцевого законодавства на або після дати набуття чинності цих законів, залежно від вашого місця проживання або локації Teva, де ви плануєте працювати. Якщо обробка підпадає під дію закону, який застосовується до вас, ви можете мати певні права, зокрема відмовитися від автоматизованої обробки, запитувати альтернативну обробку, виправляти неточні персональні дані, подавати апеляцію на негативне рішення та/або отримувати доступ чи запитувати інформацію.

Ви можете подавати запити щодо обробки ваших персональних даних та будь-яких прав, які ви маєте, зв'язавшись з нами через веб-форму, електронною поштою, телефоном або поштою за інформацією, наведеною в розділі «Як з нами зв'язатися» вище. Ваші права будуть визначені відповідно до чинного законодавства залежно від країни, де ви живете або прагнете працювати, і ви не зазнаватимете дискримінації чи будь-яких негативних наслідків через реалізацію Вами своїх прав.

Це повідомлення стосується жителів Іллінойсу та Каліфорнії

Як ми використовуємо ШІ - пояснення

У Teva, як було зазначено вище, ми використовуємо технологію штучного інтелекту для підбору навичок, яку надає наш постачальник Eightfold AI, Inc. («Eightfold») для обробки інформації про кандидатів, завантаженої на Сайт, наступними способами.

• Повідомлення для жителів Іллінойсу та Каліфорнії: Кандидати, які завантажують особисту інформацію під час подачі заявки на посаду в Teva через сайт, отримуватимуть обробку особистих даних за допомогою автоматизованих технологій підбору навичок. Ця автоматизована обробка може вважатися штучним інтелектом (ШІ) або автоматизованими технологіями прийняття рішень (ADMT) згідно із законодавством Іллінойсу чи Каліфорнії. Технологія використовує інформацію з вакансії, опису вакансії та кандидата (включаючи такі дані, як посади, досвід роботи, освіта, навички, кар'єрні інформації та описи вакансій), щоб отримати відповідний бал відповідності посади та кандида. Для детальнішої інформації про логіку технології AI для підрахунку балів , будь ласка, відвідайте сайт Eightfold за посиланням https://eightfold.ai/nyc-eightfold-matching-model/
• Повідомлення про право на відмову: Коли ви вирішуєте завантажити своє резюме/резюме та інші матеріали, ви погоджуєтеся на обробку вашої особистої інформації за допомогою штучного інтелекту або ADMT.
  • Повідомлення про право на відмову для резидентів Каліфорнії з 1 січня 2027 року або пізніше: Якщо ви є резидентом Каліфорнії та не бажаєте, щоб ваша особиста інформація оброблялася за допомогою AI або ADMT, ви маєте це право після дати набуття чинності вимог Каліфорнії до AI або ADMT (тобто 1 січня або пізніше,  2027), щоб відмовитися, надіславши свою заявку електронною поштою на teva-jobapplication@tevapharm.com або поштою на адресу Teva Pharmaceuticals USA, Inc., Human Resources Department, 400 Interpace Parkway, #3, Парсіппані, NJ 07054, повідомивши, що ви бажаєте відмовитися від AI або ADMT. 
    • НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ свою заявку чи будь-які матеріали на цьому сайті, якщо ви вирішили відмовитися.
    • Якщо ви натиснете кнопку завантаження, ви погоджуєтеся на обробку вашої заявки та поданих матеріалів за допомогою штучного інтелекту або ADMT.

Ваші права будуть визначені відповідно до чинного законодавства залежно від місця проживання, і ви не зазнаєте дискримінації чи негативних наслідків через реалізацію Ваших прав.

9. ЯК МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми зберігаємо ваші дані відповідно до чинного законодавства, задокументованого у нашому Глобальному графіку зберігання даних. Ми завжди прагнемо збалансувати наші зобов'язання щодо збереження певних даних (для обґрунтованих бізнес-цілей) з нашими зобов'язаннями знищувати або видаляти (або принаймні деідентифікувати) інформацію, що стосується вас.

Ми враховуємо глобальні, регіональні та національні закони при визначенні періодів зберігання даних. Для отримання додаткової інформації або інформації про періоди утримання у конкретних країнах, будь ласка, дивіться розділ «Як з нами зв'язатися» вище про те, як зв'язатися з нами.

Якщо ми збираємо вашу інформацію в LinkedIn, ви можете отримати електронного листа безпосередньо від нашої системи подачі заявок із запрошенням приєднатися до нашої мережі талантів. Якщо ви відмовитесь або вирішите не відповідати, запис вашого профілю, збереженого на наших серверах, буде видалено протягом 30 днів після нашого останнього спілкування.

10. МІЖНАРОДНІ ТРАНСФЕРИ

Teva — це глобальна група компаній, і внаслідок цього ваша інформація може бути передана за межі вашої країни до країни, де можуть діяти інші закони щодо захисту даних. Teva завжди вживатиме заходів, щоб ваша інформація була належним чином захищена у разі передачі в ці країни. Для ЄЕЗ, Великої Британії та Швейцарії передача інформації у Teva в Ізраїлі захищена ізраїльським законодавством, яке визнається Європейською комісією як належний захист; при передачі до США Teva зазвичай спирається на Стандартні договірні положення Європейської комісії та Додаток Великої Британії до цих стандартних договірних положень Великої Британії.

Для інших країн: Перекази за кордон (включно з країнами з нижчим рівнем захисту приватності) базуються на відповідному механізмі захисту передач, наприклад, на основі вашої згоди при реєстрації на Сайті або відповідних угод.

Для отримання додаткової інформації про відповідний механізм, будь ласка, зв'яжіться з нами через розділ «Як з нами зв'язатися» вище.

11. ЗМІНИ ДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ

Це повідомлення може періодично змінюватися. Ми рекомендуємо вам перевіряти дату версії на початку цього повідомлення, щоб знати, яку саме версію ви читаєте. Teva розміщуватиме оновлену версію Повідомлення на цій сторінці, а також може іншим чином інформувати про зміни за необхідності.

12. COOKIES

Що таке cookies? 

Cookies — це текстові файли, що містять невеликі обсяги інформації, які завантажуються на ваш пристрій під час відвідування сайту. Файли cookie потім повертаються на Сайт, коли ви повертаєтеся на нього: це корисно, оскільки дозволяє Сайту розпізнавати ваш пристрій. Щоб дізнатися більше про cookies, будь ласка, відвідайте www.allaboutcookies.org.

Ми також використовуємо інші форми технологій (такі як веб-маяки, пікселі та, у додатках, набори розробки програмного забезпечення (зазвичай звані SDK), які виконують подібну функцію до файлів cookies, і дозволяють нам моніторити та вдосконалювати наші сайти та електронну пошту. Коли ми говоримо про файли cookies у цьому Повідомленні, цей термін включає подібні технології.

Ми використовуємо файли cookies відповідно до чинного законодавства.

Які файли cookies розміщують, яку інформацію вони збирають і як довго зберігаються?

Строго необхідні файли cookies

Строго необхідні файли розміщуються на ваш пристрій під час відвідування нашого Сайту. Ці файли cookies є необхідними, щоб ви могли переміщатися по Сайту та користуватися його функціями. Без цих файлів cookies послуги, які ви запитували (наприклад, запам'ятовування ваших даних входу), не можуть бути надані, і сайт не зможе працювати. Використання таких файлів cookies не вимагає вашої згоди.

Сookies продуктивності

Ці файли cookies збирають інформацію про те, як люди користуються та взаємодіють із Сайтом. Ми використовуємо ці файли cookies, щоб допомогти зрозуміти, як користувачі потрапляють на Сайт, переглядають або використовують Сайт, а також виділяємо сфери для покращення, такі як навігація, користувацький досвід і маркетингові кампанії. Зібрані дані можна поєднати з іншими даними, які ми збираємо для покращення роботи сайту, а також якості й релевантності інформації, яку ми надсилаємо отримувачам електронної пошти. Наприклад, ми використовуємо Google Analytics, щоб краще зрозуміти, як користувачі користуються сайтом. Якщо ви не хочете, щоб Google Analytics використовувався у вашому браузері, ви можете встановити цей додаток Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en_GB.

Функціональні файли cookies

Ці файли cookies налаштовані для покращення функціональності та персоналізації на сайті. Ці функції можна використати, щоб надати вам досвід, більш відповідний вашим виборам, і зробити ваші візити на сайт більш індивідуальними. Інформація, яку збирають ці файли cookies, може бути непрямо ідентифікованою

Відстеження електронної пошти

Ми також можемо збирати інформацію за допомогою веб-маяків, які дають нам уявлення про корисність електронних листів і електронних розсилок, які ми надсилаємо вам, наприклад, чи був лист відкритий, натиснутий або надісланий у спам, часові позначки вищезазначених дій і який пристрій використовувався.

Якщо ви хочете повністю уникнути веб-маяків у своїх листах, ви можете звернутися до налаштувань у програмі читача пошти та вимкнути функцію, яка дозволяє завантажувати віддалені зображення, утримавшись від кліків по посиланнях.

Треті сторони

Ваше використання сайту може призвести до зберігання деяких файлів cookies, які не контролюються нами. Це може статися, коли частина сайту, яку ви відвідуєте, використовує сторонній інструмент аналітики, автоматизації/управління маркетингом і рекламою або містить контент, що відображається з стороннього вебсайту, наприклад, LinkedIn або Facebook. Вам слід ознайомитися з політиками конфіденційності та використання файлів cookies цих сервісів, щоб дізнатися, як ці треті сторони використовують файли cookies і чи будуть ваші дані файлів cookies передані до третьої країни. Список третіх сторін, які розміщують файли cookies на сайті, наведено нижче:

Мета

LinkedIn

Google Analytics

Управління цими технологіями

Ми зберігаємо інформацію, зібрану з файлів cookie, максимум шість місяців.

За винятком суворо необхідних файлів cookie, ви можете у будь-який час отримати доступ до та змінити свої налаштування файлів cookies, перейшовши за посиланням «Налаштування cookie» у підніжжі цього сайту, а у випадку відстеження електронної пошти ви можете звернутися до своїх налаштувань у програмі читання електронної пошти.

Якщо ви хочете керувати налаштуваннями файлів cookies або видалити будь-які файли cookies, які вже є на вашому комп'ютері, зверніться до розділу допомоги та підтримки у вашому інтернет-браузері для інструкцій щодо пошуку файлу або каталогу, що зберігає файли cookies.

Більшість інтернет-браузерів дозволяють керувати налаштуваннями cookies або видаляти їх.

Зверніть увагу, що, видаляючи наші файли cookies (або вимикаючи майбутні файли cookies), ви можете не мати доступу до певних розділів або функцій наших сайтів.

13. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КАНДИДАТІВ, ЯКІ ПРОЖИВАЮТЬ У КАЛІФОРНІЇ 

Кандидати в штаті Каліфорнія – виключно з питань реалізації ваших прав на конфіденційність:

Цей розділ доповнює розділи «Персональні дані, які ми збираємо» та «Обмін вашими персональними даними» вище та надає певні розкриття інформації для жителів Каліфорнії, чиї персональні дані обробляються Teva відповідно до Закону про захист споживачів Каліфорнії ("CCPA"). Зверніть увагу, що ці розкриття не стосуються інформації, яка не підпадає під CCPA.

Відповідно до CCPA, жителі Каліфорнії можуть мати право вимагати, щоб бізнес, який збирає особисту інформацію споживачів, надав споживачам додаткову прозорість і доступ до конкретних особистих даних, які компанія зібрала про споживача. Жителі Каліфорнії також мають право подати запит на видалення інформації за певних обставин. Зверніть увагу, що ці права не є абсолютними. Наприклад, ми не можемо видаляти інформацію, яку зобов'язані зберігати з регуляторних причин, певних внутрішніх бізнес-цілей або якщо це передбачено законом. Крім того, ми не відповідатимемо на запит, якщо не можемо підтвердити вас як автора.

Після отримання вашого запиту ми можемо його перевірити, запросивши інформацію, достатню для підтвердження вашої особи, зокрема попросивши вас надати додаткову інформацію. Якщо ви бажаєте скористатися агентом, зареєстрованим у Секретарі штату Каліфорнія, для реалізації ваших прав, ми можемо запросити докази того, що ви надали такому агенту довіреність або що агент має інші письмові повноваження подавати запити на реалізацію прав від вашого імені.

Відповідно до законодавства штату Каліфорнія, якщо ви вирішите скористатися своїми правами, ми не будемо дискримінувати вас, встановлюючи інші ціни або надаючи інший рівень чи якість послуг, якщо такі відмінності не обґрунтовані цінністю вашої персональної інформації або не дозволені іншим чином законом.

Ви можете подавати запити, скориставшись посиланням у розділі «Як з нами зв'язатися» вище, або зателефонувавши нам за номером 1-800-545-8800

14. ДЛЯ ОСІБ У ЄВРОПІ та БРАЗИЛІЇ – Пояснення правових підстав обробки

Закони про захист даних у Європі та Бразилії вимагають від Teva надавати деталі щодо цілей обробки та правову основу, на якій базується кожна мета. Коли ви ділитеся з нами своїми особистими даними, ми спираємося на такі юридичні підстави:

Законний інтерес — є випадки, коли ми маємо законний інтерес використовувати ваші дані, включно з управлінням резервом талантів та оцінкою кандидатів. Наші законні інтереси будуть відрізнятися залежно від того, для чого ми використовуємо ваші дані, і ми пояснюємо у розділі «Чому ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані» вище, у чому полягає інтерес і як він пов'язаний із обробкою, яку ми здійснюємо. Якщо ми обробляємо персональні дані на основі законного інтересу, то — відповідно до чинного законодавства про захист даних — ми проводили тест балансування, щоб задокументувати наші інтереси, врахувати вплив обробки на окремих осіб і визначити, чи переважають їхні інтереси у процесі обробки. Щоб отримати більше інформації про цей тест на балансування, будь ласка, зв'яжіться з нами через розділ «Як з нами зв'язатися» вище.

Юридичний обов'язок – Teva зобов'язана дотримуватися законодавчих і нормативних вимог щодо праці та зайнятості, а також інших вимог, передбачених законами багатьох країн, де працює Teva. Ми повинні використовувати ваші дані для виконання цих зобов'язань.

Згода – у деяких випадках ми можемо збирати та використовувати ваші персональні дані лише з вашої згоди, включно з тим, коли ви погоджуєтеся на розміщення файлів cookies на вашому пристрої та якщо потрібно обробляти чутливі або спеціальні категорії персональних даних. Ви маєте право відкликати згоду у будь-який час. Для розміщення файлів cookies ви можете скористатися посиланням на центр налаштувань cookies який є на сайті. Щодо резерву талантів, ви можете відкликати свою згоду, встановивши налаштування через сторінку профілю. Будь ласка, дивіться розділи «Як ми зберігаємо вашу інформацію» та «Ваші права» вище для отримання додаткової інформації. Зверніть увагу, що якщо ви не надасте певну інформацію під час запиту, ми не зможемо виконати ваш запит або не зможемо виконати наші юридичні зобов'язання.

15. ДЛЯ ОСІБ У МЕКСИЦІ

Окрім інформації, наведеної у розділі «Як ми зберігаємо вашу інформацію» вище, для осіб у Мексиці ми зберігаємо ваші персональні дані протягом 10 років.

Процедура реалізації ваших ARCO прав

Реалізація прав, передбачених Федеральним законом про захист персональних даних, що зберігаються приватними особами, може здійснюватися наступним порядком:

• Ви або ваш юридичний представник можете звернутися безпосередньо до наших офісів за адресою: Av. Insurgentes Sur No.859, Пісо. 16, полковник Наполес, Алькальдія Бенито Хуарес, C.P. 03810, Мехіcо Сity.
• Ви можете отримати форму заявки на права ARCO за вказаною вище адресою або замовити її за наступною електронною адресою: PrivacidaddeDatos@tevamexico.com
• Нагадуємо, що всі запити, зроблені особисто, мають бути зроблені зацікавленою стороною.

Для отримання права ДОСТУПУ ви повинні вказати особисті дані, які вам потрібні.

Для права на ректифікацію будь-яких даних ви повинні надати докази, щоб мати змогу це зробити.

Зміна адреси: Підтвердження поточної адреси. Зміна імені: Нещодавно видане свідоцтво про народження (не менше 6 місяців).

Щодо права на СКАСУВАННЯ, відбувається, якщо у вас більше немає жодних юридичних відносин з Teva Mexico (ви більше не є частиною нашого резерву талантів або не маєте акаунта на нашому сайті). Іншими словами, спочатку вам необхідно буде видалити свій обліковий запис. Після видалення ваші дані будуть заблоковані та зберігатимуться відповідно до вимог законодавства протягом 10 (десяти) років.

ВІДКЛИКАННЯ ЗГОДИ відбудеться, коли у вас немає юридичних відносин з Teva Mexico (ви не зареєстровані в жодній програмі або не маєте поточних дебетів чи кредитів у Teva Mexico), тобто спочатку потрібно скасувати програми, дебіторські або кредитні борги, які у вас є у Teva Mexico. Відкликавши їх, ваші персональні дані будуть заблоковані.

Щоб скористатися правом на ЗАПЕРЕЧЕННЯ, важливо вказати дані або дані, які ви просите оскаржити.

Вам буде видано друковану копію форми заявки для реалізації прав ARCO, яку підписав офіцер із захисту даних та власник або його законний представник, залежно від ситуації.

Teva Mexico відповість протягом 20 (двадцяти) робочих днів після подання запиту

Після розгляду заявки Teva Mexico реалізує право власника протягом наступних 15 (п'ятнадцяти) днів.

Teva Mexico залишає за собою право продовжити згадані терміни лише на один випадок і на рівний термін лише тоді, коли конкретні обставини справи цього вимагають, про що вона також буде поінформована та повідомлена тим самим способом.