North America
International Markets
North America
International Markets
Europe
Повідомлення про конфіденційність щодо підбору талантів Teva
Дата: лютий 2025
Дякуємо за проявлений інтерес до роботи в компанії Teva. У цьому Повідомленні про конфіденційність Ви знайдете більше інформації про те, як Teva обробляє Ваші персональні дані, коли Ви:
- відвідуєте сайт «Кар'єра в Teva» («Сайт»);
- створюєте обліковий запис/профіль на Сайті;
- подаєте заявку на вакансію в Teva через Сайт без створення облікового запису/профілю; та/або
- приєднуєтесь і залишаєтесь в нашому кадровому резерві.
Оскільки Teva є міжнародною компанією, контролером даних є Teva Pharmaceuticals Industries Ltd. з місцезнаходженням за адресою 124 Dvora HaNevi'a St., Тель-Авів 694402 Ізраїль, у випадку, якщо Ви вирішите подати заявку на конкретну вакансію в конкретній країні, будь ласка, скористайтеся цим посиланням, щоб зрозуміти структуру Teva, до якої Ви подаєте заявку на посаду і яка отримає доступ до Ваших персональних даних і зможе також стати контролером даних (обидва далі називаються "Teva" або "ми", "нас").
Це Повідомлення про конфіденційність є глобальним повідомленням. Незважаючи на те, що ми включили розділи для конкретних країн у текст цього Повідомлення, в кінці цього Повідомлення є додатки для конкретних країн, які можуть бути актуальними для Вас. Мешканці Сполучених Штатів: Будь ласка, натисніть [тут] , щоб отримати доступ до свого Повідомлення про конфіденційність.
Інформація, яку ми збираємо, і як ми її збираємо
Ми збираємо персональні дані безпосередньо від Вас, коли Ви взаємодієте з Teva будь-яким із зазначених вище способів.
Персональні дані, які Ви можете надати, включають:
| Ідентифікаційна інформація (збирається в електронному вигляді) |
|
| Інформація про застосування |
|
| Додаткова інформація |
|
| Налаштування файлів cookie |
|
| Уподобання щодо спілкування |
Ваша згода приєднатися до нашого кадрового резерву та залишатися в ньому, а також отримувати від нас повідомлення та сповіщення про вакансії щодо посад, які можуть Вас зацікавити та розвиток в компанії Teva. |
| Дані облікового запису |
Ім'я користувача та пароль профілю, коли Ви реєструєтесь на Сайті |
Расове або етнічне походження, політичні погляди, релігійні або філософські переконання, членство в профспілках, біометричні дані, дані, що стосуються здоров'я або статевого життя і кримінальне минуле не будуть збиратися, якщо це не є необхідним елементом для Вашої заявки, про що Ви будете проінформовані, і Ваша згода буде отримана в той же час, якщо це необхідно.
Тільки для кандидатів в Австралії, Бразилії, Ізраїлі та Туреччині
Надання вищезазначених даних не є юридичним зобов'язанням, тому Ви можете відмовитися від надання даних або дати свою згоду на їх обробку, але якщо Ви не дозволите нам збирати такі дані або Ви відмовитеся від своєї згоди, Teva може бути не в змозі відповісти на Ваш запит. Наприклад, обробити Вашу заявку або представити Сайт на зручній для Вас мові.
Ми також збираємо та використовуємо персональні дані, які ми збираємо та отримуємо від Вас опосередковано, зокрема:
| Інформація в соціальних мережах |
|
| Оцінка навичок |
|
| Інформація про інтерв'ю (збір в електронному та паперовому вигляді) |
|
| Інформація про шорт-лист |
|
| Інформація про кандидата |
|
Чому ми збираємо та використовуємо Ваші персональні дані
Ми збираємо та використовуємо Ваші персональні дані, як описано вище, для наступних цілей:
| Мета обробки | Категорії персональних даних і правові підстави |
| Адміністрування Ваших запитів або заявок на вакансії в Teva |
Ідентифікаційна інформація, інформація про заявку, інша інформація та оцінка навичок, які Teva використовує для відповіді на Вашу заявку. Інформація з соціальних мереж:
|
| Управління нашим кадровим резервом, включаючи повторну згоду, якщо це вимагається чинним законодавством, і виконання Вашого запиту на видалення з нашого кадрового резерву |
Ідентифікаційна інформація, інформація про заявку, інша інформація, оцінка навичок, інформація в соціальних мережах та інформація про співбесіду:
|
| Ми вважаємо, що Вас можуть зацікавити повідомлення електронною поштою, SMS або миттєвими сповіщеннями з повідомленнями про вакансії та новини про розвиток Teva |
Ідентифікаційна інформація, інформація про заявку, інша інформація, оцінка навичок, інформація з соціальних медіа та інформація для інтерв'ю для використання компанією Teva за Вашою згодою, якщо це вимагається чинним законодавством. |
| Визначення того, чи підходите Ви для рекламованої посади, і зв'язок з Вами щодо цієї посади |
Ідентифікаційна інформація, інформація про заявку, інша інформація, оцінка навичок, інформація з соціальних медіа та інформація про співбесіду (за наявності):
|
| Аналізувати використання нашого Сайту, щоб постійно вдосконалювати контент і вимірювати ефективність |
Налаштування файлів cookie для непотрібних файлів cookie за Вашою згодою. У випадках, коли непотрібні файли cookie можуть бути законно розміщені на Вашому пристрої без згоди, Teva розміщує їх у своїх законних інтересах з метою підвищення рівня безпеки та можливості використання Сайту Вами. |
| Розміщуйте файли cookie та аналогічні технології, як описано нижче |
Налаштування файлів cookie для непотрібних файлів cookie за Вашою згодою. У випадках, коли непотрібні файли cookie можуть бути законно розміщені на Вашому пристрої без згоди, Teva розміщує їх у своїх законних інтересах з метою підвищення рівня безпеки та можливості використання Сайту Вами. |
| Надсилання Вам маркетингової та цільової реклами в Інтернеті через Ваші облікові записи в соціальних мережах |
Інформація про соціальні мережі та налаштування файлів cookie для непотрібних файлів cookie за Вашою згодою. У випадках, коли непотрібні файли cookie можуть бути законно розміщені на Вашому пристрої без згоди, Teva розміщує їх у своїх законних інтересах з метою пошуку найкращого кандидата на посаду. |
| Забезпечення дотримання нашої політики та чинного законодавства, а також захист наших бізнес-інтересів та законних прав |
Ідентифікаційна інформація, Інформація про Заявку, Інша інформація, Інформація про соціальні медіа, Інформація про Додаток та Інформація про реєстрацію – для виконання Teva своїх юридичних зобов'язань, а також у рамках її законного інтересу в управлінні бізнесом. |
| Продаж або реструктуризація Компанії та/або бізнесу |
Ідентифікаційна інформація, Інформація про Заявку, Інша інформація, Інформація про соціальні медіа, Інформація про Додаток та Інформація про реєстрацію – для виконання Teva своїх юридичних зобов'язань, а також у рамках її законного інтересу в управлінні бізнесом. |
Файли cookie та пов'язані з ними технології відстеження
Ми використовуємо файли cookie та подібні технології, такі як веб-маяки, для збору інформації про Вас і зберігання ваших налаштувань в Інтернеті, щоб ми могли надати Вам кращий досвід роботи з нашими Сайтами. Ця інформація є Вашою особистою інформацією, яку ми збираємо з Вашої згоди, коли Ви вперше потрапляєте на цей Сайт. Ви можете в будь-який час змінити налаштування файлів cookie. Будь ласка, перегляньте розділ Керування цими технологіями нижче, щоб дізнатися більше про це.
Файли cookie – це текстові файли, що містять невеликі обсяги інформації, які завантажуються на Ваш пристрій, коли Ви відвідуєте Сайт. Потім файли cookie «зчитуються», коли Ви повертаєтеся на Сайт: це корисно, оскільки дозволяє Сайту розпізнати Ваш пристрій. Щоб дізнатися більше про файли cookie, відвідайте www.allaboutcookies.org. Веб-маяки – це електронні зображення (іноді відомі як прозорі GIF-файли), які дозволяють нам підраховувати користувачів, які відвідали ці сторінки або прочитали наші електронні листи. Веб-маяки збирають інформацію про поведінку в Інтернеті, таку як номер файлу cookie, час і дата перегляду сторінки, а також опис сторінки, на якій знаходиться веб-маяк.
Teva використовує наступні категорії файлів cookie на Сайті:
Категорія 1: Обов’язкові файли cookie
Ці файли cookie необхідні для того, щоб Ви могли переміщатися по Сайту і використовувати його функції. Без цих файлів cookie послуги, про які Ви запитали (наприклад, запам'ятовування ваших даних для входу), не можуть бути надані, і Сайт не зможе функціонувати. Використання таких файлів cookie не вимагає Вашої згоди.
Категорія 2: Експлуатаційні файли cookie
Ці файли cookie збирають інформацію про те, як люди використовують наш Сайт і взаємодіють з ним. Ми використовуємо ці файли cookie, щоб допомогти нам зрозуміти, як користувачі потрапляють на Сайт, переглядають або використовують Сайт і виділяють області, які ми можемо покращити, такі як навігація, користувацький досвід і маркетингові кампанії. Якщо вони використовуються в електронних листах, ми використовуємо їх, щоб зрозуміти, чи було електронний лист відкрито, натиснуто або відправлено в спам, позначки часу вищезазначених дій і який пристрій було використано. Це допомагає нам зрозуміти Ваш рівень зацікавленості та взаємодії з нами, а також інформацію, яку ми Вам надсилаємо. Зібрані дані можуть бути об'єднані з іншими даними, які ми збираємо, щоб покращити роботу нашого Сайту, а також якість та актуальність інформації, яку ми Вам надсилаємо.
Категорія 3: Функціональні файли cookie
Ці файли cookie запам'ятовують вибори, які Ви робите (наприклад, вибір мови). Потім вони можуть бути використані для надання Вам досвіду, який більше відповідає вашому вибору, і для того, щоб зробити Ваші відвідування Сайту більш індивідуальними.
Категорія 4: Файли cookie соціальних мереж та цільова реклама
Ці файли cookie використовуються (i) коли Ви ділитеся інформацією за допомогою кнопки спільного доступу в соціальних мережах або кнопки «Подобається» на нашому Сайті, або (ii) коли Ви взаємодієте з нашим контентом на або через соціальний сайт, такий як LinkedIn або X, або (iii) приймаєте всі файли cookie у своїх облікових записах соціальних мереж. Ці файли cookie збирають інформацію про Вашу взаємодію в соціальних мережах з Сайтом, наприклад, чи є у Вас обліковий запис на сайті соціальної мережі та чи ввійшли Ви в нього, коли взаємодієте з контентом на Сайті. Ця інформація дозволяє нам адаптувати та таргетувати нашу рекламну та маркетингову діяльність через Ваші облікові записи в соціальних мережах. Будь ласка, перегляньте розділ «Треті сторони» нижче для отримання додаткової інформації про платформи соціальних мереж, які розміщують файли cookie на нашому Сайті.
Треті сторони
Використання вами Сайту може призвести до зберігання деяких файлів cookie, які не контролюються нами. Це може статися, коли частина Сайту, яку Ви відвідуєте, використовує сторонній інструмент аналітики або автоматизації маркетингу та реклами або включає контент, що відображається з веб-сайту третьої сторони, наприклад, LinkedIn або Facebook. Вам слід ознайомитися з політикою конфіденційності та файлів cookie цих служб, щоб дізнатися, як ці треті сторони використовують файли cookie та чи будуть Ваші дані файлів cookie передані до третьої країни. Список третіх сторін, які розміщують файли cookie на Сайті, можна знайти нижче:
- Фейсбук
- Google Analytics
Управління цими технологіями:
Щоб оновити свої налаштування файлів cookie в будь-який час, відвідайте наш Сайт і натисніть посилання «НАЛАШТУВАННЯ COOKIE» внизу головної сторінки. Щоб оновити сторонні файли cookie, відвідайте веб-сайт третьої сторони.
Розкриття ваших персональних даних
|
Нам може знадобитися передати або розкрити Ваші персональні дані афілійованим особам Teva по всьому світу в межах групи Teva, внутрішнім командам Teva, до складу яких входять особи, які підтримують підбір персоналу в HR, а також ті бізнес-команди, які шукають осіб на посади у своїй сфері бізнесу. За деяких обставин, пов'язаних зі скаргами, реалізацією Ваших прав, запитами на персональні дані від державних і регулюючих органів, нам може знадобитися поділитися Вашими персональними даними з внутрішніми командами підтримки, юридичним відділом та відділом комплаєнсу, внутрішнього аудиту, корпоративної безпеки та ІТ-безпеки, залежно від обставин. Ми також передаємо Ваші персональні дані постачальникам послуг, які надають послуги від нашого імені. |
|
Ми також ділимося Вашими персональними даними з нашими сторонніми постачальниками послуг для підбору персоналу. До них відносяться: |
- IT-платформа для підбору персоналу та управління персоналом (SAP надає наш інструмент управління Employee Central та Success Factor, наша система відстеження кандидатів),
- IT-технологічні послуги, включаючи комунікації, хостинг, обслуговування, адміністрування та аналіз (корпорація Microsoft надає інструменти Office 365 та хмарний хостинг, Eightfold Inc надає аналіз відповідності навичок нашим рекрутерам, Google для аналітики сайтів),
- Для надання загальних послуг з підбору персоналу Teva наймає компанію Alexander Mann Solutions, яка надає рекрутера, з яким Ви будете взаємодіяти
- Для відбору кандидатів та перевірки перед прийомом на роботу Teva співпрацює з різними партнерами, залежно від регіону, посади, на яку Ви претендуєте, та вимог місцевого законодавства. Зверніть увагу, що перед початком будь-якого процесу перевірки Вас буде повідомлено та надано додаткове сповіщення про конфіденційність та дозвіл від партнера, що надає послуги з перевірки компанії Teva, якщо це необхідно,
- Для рекрутингового маркетингу та цільової реклами з використанням соціальних мереж та рекламних агентств Teva співпрацює з Meta, X та LinkedIn.
- Інші агентства, які можуть допомогти нам на різних етапах процесу підбору персоналу; і
- Legal & Compliance (зовнішні консультанти, державні та регулюючі органи).
Teva завжди контролюватиме та відповідатиме за використання Ваших персональних даних. Ваша заявка може бути оброблена та передана різним юридичним особам Teva по всьому світу, залежно від ролі, на яку Ви претендуєте. З переліком всіх структурних підрозділів Teva можна ознайомитися тут. Для отримання додаткової інформації щодо Вашої заявки, будь ласка, перегляньте розділ «Запити щодо захисту даних – Зв'яжіться з нами» нижче, де описано, як зв'язатися з нами.
Ми можемо час від часу зв'язуватися з Вами, щоб оновити або перевірити точність інформації, яку ми маємо про Вас.
Будь ласка, зверніть увагу, що якщо Ви успішно подаєте заявку на працевлаштування у нас, Ваші персональні дані, надані під час процесу підбору персоналу, будуть передані до наших внутрішніх систем управління персоналом для співробітників. Будь ласка, ознайомтеся з нашим Повідомленням про конфіденційність співробітників, наданим Вам на цей момент, для отримання додаткової інформації про те, як Teva обробляє Ваші персональні дані на цей час.
Як ми зберігаємо Вашу інформацію
Ми зберігаємо всю інформацію, яку ми збираємо про Вас, поки Ви не попросите нас змінити або видалити Ваші персональні дані. Нотатки співбесіди та результати тестування заявників, які не пройшли відбір, видаляються відповідно до законодавчо встановлених термінів зберігання та нашої Політики зберігання записів Teva; в Європі, як правило, після трьох років, за винятком випадків, коли ми зобов'язані дотримуватися чинного законодавства конкретної країни. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте розділ «Запити щодо захисту даних – Зв'яжіться з нами» нижче , щоб дізнатися, як зв'язатися з нами.
Ваші права
Відповідно до чинного законодавства Ви можете здійснювати певні права щодо Ваших персональних даних, які ми обробляємо. Залежно від чинного законодавства, Ви маєте право на доступ, на виправлення, видалення, заперечення (включаючи заперечення проти автоматизованого прийняття рішень), обмеження обробки, перенесення даних, а також на відкликання будь-якої початково наданої згоди (але відкликання не впливає на дійсність обробки персональних даних, здійсненої на основі Вашої згоди до відкликання).
Зверніть увагу, що ми можемо вимагати від Вас надати належну ідентифікацію, перш ніж ми виконаємо будь-який запит на персональні дані.
Зверніть увагу, що Ваші права можуть бути обмежені в деяких ситуаціях – наприклад, коли ми можемо продемонструвати, що у нас є законні вимоги щодо обробки Ваших персональних даних. Якщо Ви вважаєте, що Ваші проблеми не були вирішені, у деяких країнах Ви також маєте право подати скаргу до відповідного органу із захисту даних.
Додаткові права в конкретних країнах:
Кандидати з Бразилії:
Ви також можете мати право на підтвердження того, що ми обробляємо Ваші персональні дані, знеособлюємо, видаляємо або обмежуємо їх обробку за певних обставин.
Кандидати з Нової Зеландії:
Після того, як ми видалимо Ваші дані за Вашим запитом, вони більше не будуть доступні в системах Teva, тому Ви більше не зможете отримати їх від Teva.
Кандидати з Ізраїлю:
Ви також можете мати право на ознайомлення з персональними даними, які ми обробляємо.
Кандидати з Туреччини:
Ви також маєте право вимагати відшкодування будь-якої шкоди, що виникла в результаті незаконної обробки ваших персональних даних.
Безпека
Teva вживає заходів для захисту Ваших персональних даних від випадкової втрати та від несанкціонованого доступу, використання, зміни або розголошення. Дані безпечно передаються за допомогою шифрування SSL і зберігаються на захищених серверах. Крім того, ми вживаємо подальших заходів інформаційної безпеки, включаючи контроль доступу, сувору фізичну безпеку та надійні методи збору, зберігання та обробки інформації. Однак, Інтернет є відкритою системою, і Teva не може гарантувати, що неавторизовані треті сторони ніколи не зможуть обійти ці заходи або використати Ваші персональні дані в неналежних цілях.
Міжнародні перекази
Teva – це глобальна група компаній, тому Ваша інформація може бути передана за межі вашої країни до країни, яка може мати інші закони про захист даних. Teva завжди вживатиме заходів для забезпечення належного захисту вашої інформації у разі її передачі до цих країн. Для ЄЕЗ, Великої Британії та Швейцарії при передачі компанії Teva в Ізраїлі це захищено ізраїльським законодавством, яке визнається Європейською комісією як таке, що забезпечує належний захист; при передачі до США, Teva, як правило, покладається на Стандартні договірні положення Європейської комісії та Міжнародну додаткову угоду Великої Британії про передачу даних до цих Стандартних договірних положень.
Для інших країн: Перекази за кордон (у тому числі до країн, які забезпечують нижчий рівень захисту конфіденційності) базуються на відповідному механізмі захисту передачі, такому як Ваша згода, надана під час реєстрації на Сайті, або відповідні угоди.
Для отримання додаткової інформації про відповідний механізм, будь ласка, зв'яжіться з нашим офісом із захисту даних Teva (контактні дані нижче).
Зміни в цьому Повідомленні про конфіденційність
Якщо ми вирішимо суттєво змінити суть цього Повідомлення про конфіденційність, ми опублікуємо ці зміни в помітному повідомленні. Регулярний перегляд цієї сторінки гарантує, що Ви завжди будете в курсі того, яку інформацію ми збираємо, як Teva використовує її і за яких обставин, якщо такі є, ми будемо ділитися нею з іншими сторонами.
Запити щодо захисту даних – Зв'яжіться з нами
Якщо у Вас виникли запитання або сумніви щодо того, як ми обробляємо Ваші персональні дані, Ви хочете скористатися будь-якими своїми правами або хочете отримати іншу інформацію, Ви можете зв'язатися з нами, зв'язавшись з нами:
У Європі ви можете звернутися до нашого спеціаліста із захисту даних за адресою EUPrivacy@tevaeu.com.
Для Сполучених Штатів ви можете зв'язатися з нами за адресою USPrivacy@tevapharm.com.
Для інших регіонів, будь ласка, зв'яжіться з нами за номером IMPrivacy@tevapharm.com.
Якщо Ви вже зареєстровані в нашій системі подачі заявок і хочете, щоб ваші дані були видалені, будь ласка, зв'яжіться з нами за вищезазначеними електронними адресами відповідно до регіону, в якому Ви проживаєте.
Ми сподіваємося, що зможемо задовольнити будь-які ваші запитання щодо способу, яким ми обробляємо Ваші персональні дані. Однак, якщо у Вас є невирішені проблеми, Ви також маєте право подати скаргу до органу із захисту даних за місцем проживання, роботи або вважаєте, що сталося порушення захисту даних.
Додаткова контактна інформація ТОВ «Тева Фармасьютикал Індастріз»:
ТОВ «Тева Фармасьютикал Індастріз»
Dvorah Haneviah 124, Тель-Авів, Ізраїль
ДОПОВНЕННЯ ДЛЯ ФІЗИЧНИХ ОСІБ У ЄВРОПІ
Європейське законодавство про захист даних вимагає від Teva надання детальної інформації про цілі обробки та правову основу, на якій ґрунтується кожна мета. Коли Ви ділитеся з нами своїми персональними даними, ми покладаємося на наступне:
Виконання контракту - У більшості випадків ми використовуватимемо Ваші персональні дані для виконання Вашого запиту щодо подання заявки на посаду в компанії Teva.
Законний інтерес – існують випадки, коли ми маємо законний інтерес використовувати Ваші дані. Наш законний інтерес залежить від того, для чого ми використовуємо Ваші дані, і ми пояснюємо вище, що таке інтерес і як він пов'язаний з операціями з обробки, які ми виконуємо. Якщо ми обробляємо персональні дані на основі законного інтересу, то – відповідно до вимог чинного законодавства про захист даних – ми проводимо тест на збалансованість, щоб задокументувати наші інтереси, розглянути, яким буде вплив обробки на фізичних осіб, і визначити, чи переважають інтереси осіб наші інтереси в обробці, що відбувається. Ви можете отримати більше інформації про цей тест на збаласованість, використовуючи контактні дані, наведені в кінці повідомлення.
Юридичні зобов'язання – Teva зобов'язана дотримуватися законодавчих, нормативних та інших вимог законодавства багатьох країн, де Teva здійснює свою діяльність. Ми повинні використовувати Ваші дані для виконання цих зобов'язань.
Згода – за деяких обставин ми можемо збирати Ваші персональні дані лише з Вашої згоди, наприклад, коли Ви погоджуєтеся стати частиною нашого кадрового резерву. Ви маєте право відкликати згоду в будь-який час, звернувшись до нас. Будь ласка, перегляньте розділ «Як ми зберігаємо Вашу інформацію та які Ваші права» для отримання додаткової інформації про це. Зверніть увагу, що якщо Ви не надасте певну інформацію на запит, ми можемо бути не в змозі виконати Ваш запит або нам можуть перешкодити виконувати наші юридичні зобов'язання.
Ми використовуватимемо Ваші персональні дані лише для цілей, для яких вони були зібрані, якщо ми обґрунтовано не вважатимемо, що вони нам потрібні для іншої мети, сумісної з початковою метою. Якщо нам знадобиться використовувати Ваші персональні дані для не пов'язаних, але сумісних цілей, ми заздалегідь повідомимо Вас про використання нами Ваших персональних даних і пояснимо правові підстави для цього. Зверніть увагу, що ми можемо обробляти Ваші персональні дані без Вашого відома або згоди, якщо це вимагається або дозволяється чинним законодавством.
