Teva Yetenek Kazanımı Gizlilik Bildirimi

Tarih: Şubat 2025

Teva'da çalışmaya ilgi gösterdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Gizlilik Bildiriminde, aşağıdaki durumlarda Teva'nın kişisel verilerinizi nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız:

• Teva Kariyer Sitesini ("Site") ziyaret ettiğinizde;
• Sitede bir hesap/profil oluşturduğunuzda;
• Bir hesap/profil oluşturmadan Site üzerinden Teva'da bir rol başvurduğunuzda; ve/veya
• Yetenek havuzumuza katılmayı ve havuzda kalmayı seçtiğinizde.

Teva küresel bir şirket olduğundan, veri denetleyicisi, kayıtlı merkezi 124 Dvora HaNevi'a St., Tel Aviv 694402 İsrail adresinde bulunan Teva Pharmaceuticals Industries Ltd.'dir ve belirli bir ülkede belirli bir iş pozisyonuna başvurmaya karar vermeniz durumunda,  bir pozisyon için başvurduğunuz ve kişisel verilerinize erişecek olan Teva kuruluşunu daha yakından tanımak için lütfen bu bağlantıyı kullanın  veri denetleyicisi (her ikisi de "Teva" veya "biz", "bize" olarak anılır).

Bu Gizlilik Bildirimi küresel bir bildirimdir. Bu Bildirimin kapsamına ülkeye özgü bölümler eklemiş olsak da, bu Bildirimin sonunda sizinle ilgili olabilecek ülkeye özgü ekler bulunmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nde İkamet Edenler:  Gizlilik Bildiriminize erişmek için lütfen [buraya] tıklayın.

Topladığımız Bilgiler ve bunları nasıl topladığımız

Teva ile yukarıda listelenen yollardan herhangi biriyle etkileşimde bulunduğunuzda kişisel verileri doğrudan sizden topluyoruz.

Sağlayabileceğiniz kişisel veriler şunları içerir:

Irk veya etnik köken, siyasi görüşler, dini veya felsefi inançlar, sendika üyeliği, biyometrik veriler, sağlık veya cinsel yaşamla ilgili veriler ve sabıka geçmişi  başvurunuz için gerekli bir unsur olmadıkça toplanmayacak, bu konuda bilgilendirileceksiniz ve gerekirse rızanız alınacaktır.

Yalnızca Avustralya, Brezilya, İsrail ve Türkiye'deki adaylar için

Yukarıdaki verileri sağlamak yasal bir zorunluluk değildir, bu nedenle veri sağlamayı reddedebilir veya bunların işlenmesine onay vermeyi reddedebilirsiniz, ancak bu tür verileri toplamamıza izin vermezseniz veya onayınızı reddederseniz, Teva talebinize yanıt veremeyebilir. Örneğin, başvurunuzu işleme koymak veya Siteyi tercih ettiğiniz dilde sunmak.

Ayrıca, aşağıdakiler de dahil olmak üzere sizden dolaylı olarak topladığımız ve oluşturduğumuz kişisel verileri toplar ve kullanırız:

Kişisel verilerinizi neden topluyor ve kullanıyoruz?

Kişisel verilerinizi yukarıda açıklandığı şekilde aşağıdaki amaçlarla toplar ve kullanırız.

Çerezler ve ilgili izleme teknolojileri

Sitelerimizde size daha iyi bir deneyim sunmamızı sağlamak için hakkınızda bilgi toplamak ve çevrimiçi tercihlerinizi saklamak için çerezleri ve web işaretçileri gibi benzer teknolojileri kullanıyoruz. Bu bilgiler, bu Siteye ilk girdiğinizde izninizle topladığımız kişisel bilgilerinizdir. Çerez tercihlerinizi istediğiniz zaman ayarlayabilirsiniz.  Bu konuda daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki Bu teknolojileri yönetme bölümüne bakın.

Çerezler, bir Siteyi ziyaret ettiğinizde cihazınıza indirilen küçük miktarlarda bilgi içeren metin dosyalarıdır. Çerezler daha sonra Siteye geri döndüğünüzde "okunur": bu, Sitenin cihazınızı tanımasına izin verdiği için yararlıdır. Çerezler hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen www.allaboutcookies.org ziyaret edin. Web işaretçileri, bu sayfaları ziyaret eden veya e-postalarımızı okuyan kullanıcıları saymamıza izin veren elektronik görüntülerdir (bazen şeffaf gifler olarak da bilinir). Web işaretçileri, çerez numarası, bir sayfa görünümünün saati ve tarihi ve web işaretçisinin bulunduğu sayfanın açıklaması gibi web davranışı hakkında bilgi toplar.

Teva, Site'de aşağıdaki çerez kategorilerini kullanmaktadır:

Kategori 1: Kesinlikle Gerekli Çerezler

Bu çerezler, Sitede gezinmenizi ve özelliklerini kullanmanızı sağlamak için gereklidir. Bu çerezler olmadan, talep ettiğiniz hizmetler (oturum açma bilgilerinizi hatırlamak gibi) sağlanamaz ve Site çalışamaz. Bu tür çerezlerin kullanımı sizin izninizi gerektirmez.

Kategori 2: Performans Çerezleri

Bu çerezler, insanların Sitemizi nasıl kullandığı ve Sitemizle nasıl etkileşimde bulundukları hakkında bilgi toplar. Bu çerezleri, kullanıcıların Siteye nasıl ulaştığını, Sitede nasıl gezindiğini veya Siteyi nasıl kullandığını anlamamıza yardımcı olmak ve gezinme, kullanıcı deneyimi ve pazarlama kampanyaları gibi iyileştirebileceğimiz alanları vurgulamak için kullanırız. Bunların e-postalarda kullanıldığı durumlarda, bir e-postanın açılıp açılmadığını, tıklanıp tıklanmadığını veya spam'e gönderilip gönderilmediğini, yukarıdaki eylemlerin zaman damgalarını ve hangi cihazın kullanıldığını anlamak için kullanırız. Bu, bize olan ilgi ve katılım düzeyinizi ve size gönderdiğimiz bilgileri anlamamıza yardımcı olur. Toplanan veriler, Sitemizin çalışma şeklini ve size gönderdiğimiz bilgilerin kalitesini ve alaka düzeyini iyileştirmek için topladığımız diğer verilerle birleştirilebilir.

Kategori 3: İşlevsellik Çerezleri

Bu çerezler, yaptığınız seçimleri (dil seçimleri gibi) hatırlar. Bunlar daha sonra size seçimlerinize daha uygun bir deneyim sunmak ve Siteye yaptığınız ziyaretleri daha özel hale getirmek için kullanılabilir.

Kategori 4: Sosyal Medya Çerezleri ve Hedefli Reklamcılık

Bu çerezler, (i) Sitemizdeki bir sosyal medya paylaşım düğmesini veya "beğen" düğmesini kullanarak bilgi paylaştığınızda veya (ii) LinkedIn veya X gibi bir sosyal site üzerinde veya aracılığıyla içeriğimizle etkileşim kurduğunuzda veya (iii) sosyal medya hesaplarınızdaki tüm çerezleri kabul ettiğinizde kullanılır. Bu çerezler, sosyal medya sitesinde bir hesabınız olup olmadığı ve Sitedeki içerikle etkileşimde bulunduğunuzda bu hesapta oturum açıp açmadığınız gibi, Site ile sosyal medya etkileşiminiz hakkında bilgi toplar. Bu bilgiler, sosyal medya hesaplarınız aracılığıyla reklam ve pazarlama faaliyetlerimizi uyarlamamıza ve hedeflememize olanak tanır.  Sitemize çerez yerleştiren sosyal medya platformları hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki  "Üçüncü Taraflar" bölümüne bakın.

Üçüncü taraflar

Siteyi kullanımınız, tarafımızca kontrol edilmeyen bazı çerezlerin saklanmasına neden olabilir. Bu, Sitenin ziyaret ettiğiniz kısmı bir üçüncü taraf analitiği veya pazarlama ve reklam otomasyonu/yönetim aracı kullandığında veya LinkedIn veya Facebook gibi bir üçüncü taraf web sitesinden görüntülenen içerik içerdiğinde meydana gelebilir. Bu üçüncü tarafların çerezleri nasıl kullandığını ve çerez verilerinizin üçüncü bir ülkeye aktarılıp aktarılmayacağını öğrenmek için bu hizmetlerin gizlilik ve çerez politikalarını incelemelisiniz. Siteye çerez yerleştiren üçüncü tarafların bir listesi aşağıda bulunabilir:

• Facebook
• LinkedIn
• Google Analitik

Bu teknolojileri yönetmek:

Çerez tercihlerinizi herhangi bir zamanda güncellemek için lütfen Sitemizi ziyaret edin  ve ana sayfanın alt kısmında yer alan "ÇEREZ AYARLARI" bağlantısını tıklayın. Üçüncü taraf çerezlerinizi güncellemek için lütfen üçüncü taraf web sitesini ziyaret edin.

Kişisel verilerinizin açıklanması

• İşe alım ve İK yönetimi BT platformu (SAP, Employee Central yönetim aracımızı ve başvuru takip sistemimiz olan Success Factor'ü sağlar),
• İletişim, barındırma, bakım, yönetim ve analiz dahil olmak üzere BT teknolojisi hizmetleri (Office 365 araçları ve bulut barındırma sağlayan Microsoft Corporation, işe alım görevlilerimize beceri eşleştirme analizi sağlayan Eightfold Inc, Site analitiği için Google,),
• Genel işe alım hizmetleri için Teva, etkileşimde bulunacağınız işe alım görevlisini sağlayan Alexander Mann Solutions'ı kullanır
• Kısa listeye alma ve istihdam öncesi tarama için Teva, bölgeye, başvurduğunuz role ve yerel yasa gerekliliklerine bağlı olarak çeşitli ortaklarla birlikte çalışır. Herhangi bir tarama süreci başlamadan önce, ilgili olduğunda, Teva'ya tarama hizmetlerini sağlayan iş ortağı tarafından ek bir gizlilik bildirimi ve yetkilendirme ile bilgilendirileceğinizi ve o zaman size yetki verileceğini unutmayın.
• Teva, sosyal medya şirketlerini ve reklam ajanslarını kullanarak işe alım, pazarlama ve hedefli reklamlar için Meta, X ve LinkedIn ile çalışır.
• İşe alım sürecinin çeşitli aşamalarında bize yardımcı olabilecek diğer ajanslar; ve
• Hukuk ve Uyumluluk (dış danışmanlar, hükümet ve düzenleyici makamlar).

Teva, kişisel verilerinizin kullanımını her zaman kontrol edecek ve kullanımından sorumlu olacaktır. Başvurunuz, başvurduğunuz role bağlı olarak Teva bünyesindeki farklı kuruluşlar tarafından ele alınabilir ve bu kuruluşlarla paylaşılabilir. Tüm Teva kuruluşlarının bir listesini burada bulabilirsiniz. Başvurunuzla ilgili daha fazla bilgi için lütfen bizimle nasıl iletişime geçeceğinizle konusunda aşağıdaki "Veri Koruma Sorguları – Bize Ulaşın" bölümüne  bakın.

Hakkınızda tuttuğumuz bilgileri güncellemek veya doğruluğunu teyit etmek için zaman zaman sizinle iletişime geçebiliriz.

Bizimle yaptığınız iş başvurusunda başarılı olmanız durumunda, işe alım sürecinde sağladığınız kişisel verilerinizin çalışanlar için dahili İK sistemlerimize aktarılacağını lütfen unutmayın. Teva'nın şu anda kişisel verilerinizi işlemesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu anda size sağlanan Çalışan Gizlilik Bildirimimizi ziyaret edin.

Bilgilerinizi nasıl saklıyoruz

Hakkınızda topladığımız tüm bilgileri, kişisel verilerinizi değiştirmemizi veya kaldırmamızı talep edene kadar saklarız. Başarısız olan başvuru sahiplerinin mülakat notları ve test sonuçları, yasal olarak gerekli saklama sürelerine ve Teva Kayıt Saklama Politikamıza uygun olarak silinir; Avrupa'da, ülkeye özgü geçerli yasalara uymamız gereken durumlar dışında genellikle üç yıl sonradır. Daha fazla bilgi için lütfen  bizimle nasıl iletişime geçeceğiniz konusunda aşağıdaki "Veri Koruma Sorguları – Bize Ulaşın" bölümüne bakın.

Haklarınız

Yürürlükteki yasalar uyarınca, işlediğimiz kişisel verilerinizle ilgili olarak belirli haklardan yararlanabilirsiniz. Yürürlükteki yasalara bağlı olarak, erişim, düzeltme, silme, itiraz (otomatik karar vermeye itiraz dahil), işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve başlangıçta verilen herhangi bir onayı geri çekme hakkına sahipsiniz (ancak geri çekme, geri çekilmeden önce onayınıza dayalı olarak gerçekleştirilen kişisel verilerin işlenmesinin geçerliliğini etkilemez).

Herhangi bir kişisel veri talebini yerine getirmeden önce uygun bir kimlik sağlamanızı isteyebileceğimizi lütfen unutmayın.

Bazı durumlarda haklarınızın sınırlı olabileceğini lütfen unutmayın - örneğin, kişisel verilerinizi işlemek için yasal bir gerekliliğimiz olduğunu gösterebileceğimiz durumlarda. Endişelerinizin çözülmediğini düşünüyorsanız, bazı ülkelerde ilgili veri koruma makamına şikayette bulunma hakkınız da vardır.

Belirli ülkelerde ek haklar:

Brezilya'dan adaylar:

Ayrıca, belirli durumlarda kişisel verilerinizi işlediğimize, anonim hale getirdiğimize, sildiğimize veya işlenmesini kısıtladığımıza dair onay alma hakkına da sahip olabilirsiniz.

Yeni Zelanda'dan adaylar:

Talebiniz üzerine verilerinizi sildikten sonra, bu veriler artık Teva'nın sistemlerinde kullanılamayacak, bu nedenle bunları Teva'dan tekrar alamayacaksınız.

İsrail'den adaylar:

Ayrıca, işlediğimiz kişisel verileri gözden geçirme hakkına da sahip olabilirsiniz.

Türkiye'den adaylar:

Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına da sahipsiniz.

Güvenlik

Teva, kişisel verilerinizi kazara kaybolmaya ve yetkisiz erişime, kullanıma, değişikliğe veya ifşaya karşı korumak için önlemler alır. Veriler, SSL şifrelemesi kullanılarak güvenli bir şekilde aktarılır ve güvenli sunucularda saklanır. Ek olarak, erişim kontrolleri, sıkı fiziksel güvenlik ve sağlam bilgi toplama, depolama ve işleme uygulamaları dahil olmak üzere daha fazla bilgi güvenliği önlemi alıyoruz. Bununla birlikte, internet açık bir sistemdir ve Teva, yetkisiz üçüncü şahısların bu önlemleri asla yenemeyeceğini veya kişisel verilerinizi uygunsuz amaçlar için kullanamayacağını garanti edemez.

Uluslararası transferler

Teva küresel bir şirketler grubudur ve sonuç olarak bilgileriniz ülkenizin dışına, farklı veri koruma yasalarına sahip olabilecek bir şirkete aktarılabilir. Teva, bilgilerinizin bu ülkelere aktarılması durumunda yeterince korunmasını sağlamak için her zaman adımlar atacaktır. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre için İsrail'deki Teva'ya transfer edildiğinde, bu, Avrupa Komisyonu tarafından yeterli koruma sağladığı kabul edilen İsrail yasaları kapsamında korunmaktadır; ABD'ye aktarıldığında, Teva genellikle Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddelerine ve bu Standart Sözleşme Maddelerine ilişkin Birleşik Krallık'ın Uluslararası Veri Aktarımı Eki'ne güvenir.

Diğer ülkeler için: Yurtdışına yapılan aktarımlar (daha düşük düzeyde gizlilik koruması sağlayan ülkeler dahil), Siteye kaydolurken verdiğiniz onay veya uygun sözleşmeler gibi aktarımları korumak için ilgili bir mekanizmaya dayanır.

İlgili mekanizma hakkında daha fazla bilgi için lütfen Teva Veri Koruma Ofisimizle iletişime geçin (iletişim bilgileri aşağıdadır).

Bu Gizlilik Bildirimindeki Değişiklikler

Bu Gizlilik Bildiriminin içeriğini önemli ölçüde değiştirmeye karar verirsek, bu değişiklikleri göze çarpan bir bildirim yoluyla yayınlayacağız. Bu sayfayı düzenli olarak gözden geçirmek, hangi bilgileri topladığımızdan, Teva'nın bunları nasıl kullandığından ve varsa hangi koşullar altında diğer taraflarla paylaşacağımızdan her zaman haberdar olmanızı sağlar.

Veri Koruma Sorguları – Bize Ulaşın

Kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizle ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, haklarınızdan herhangi birini kullanmak istiyorsanız veya başka bilgiler almak istiyorsanız, bizimle iletişime geçerek iletişime geçebilirsiniz:

Avrupa için, EUPrivacy@tevaeu.com adresinden Veri Koruma Görevlimiz ile iletişime geçebilirsiniz.

Amerika Birleşik Devletleri için USPrivacy@tevapharm.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Diğer bölgeler için lütfen IMPrivacy@tevapharm.com numaralı telefondan bizimle iletişime geçin.

Başvuru sistemimize zaten kayıtlıysanız ve verilerinizin kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen ikamet ettiğiniz bölgeye göre yukarıdaki e-posta adreslerinden bizimle iletişime geçin.

Kişisel verilerinizi işleme şeklimizle ilgili tüm sorularınızı karşılayabileceğimizi umuyoruz. Bununla birlikte, çözülmemiş endişeleriniz varsa, yaşadığınız, çalıştığınız veya bir veri koruma ihlalinin meydana geldiğine inandığınız yerdeki veri koruma yetkilisine şikayette bulunma hakkınız da vardır.

Teva Pharmaceutical Industries Ltd. ile daha fazla iletişim bilgileri:

Teva İlaç Sanayi Ltd. Şti.

Dvorah Haneviah 124, Tel Aviv, İsrail

AVRUPA'DAKİ BİREYLER İÇİN ZEYILNAME

Avrupa'daki veri koruma yasaları, Teva'nın işleme amaçları ve her bir amacın dayandığı yasal dayanak hakkında ayrıntılı bilgi vermesini gerektirir. Kişisel verilerinizi bizimle paylaştığınızda aşağıdakilere güveniriz:

Bir sözleşmenin yerine getirilmesi - Çoğu durumda, kişisel verilerinizi Teva'da bir pozisyona başvurma talebinizi yerine getirmek için kullanacağız.

Meşru menfaat – verilerinizi kullanmak için meşru bir menfaatimizin olduğu durumlar vardır. Meşru menfaatimiz, verilerinizi ne için kullandığımıza bağlı olarak değişecektir ve menfaatin ne olduğunu ve yürüttüğümüz işleme operasyonlarıyla nasıl ilişkili olduğunu yukarıda açıklıyoruz. Kişisel verileri meşru bir menfaat temelinde işlediğimiz durumlarda, geçerli veri koruma yasasının gerektirdiği şekilde, menfaatlerimizi belgelemek, işlemenin bireyler üzerindeki etkisinin ne olacağını değerlendirmek ve bireylerin menfaatlerinin işlemenin gerçekleşmesindeki menfaatlerimizden daha ağır basıp basmadığını belirlemek için bir dengeleme testi gerçekleştirdik. Bildirimin sonunda yer alan iletişim bilgilerini kullanarak bu dengeleme testi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Yasal zorunluluk – Teva'nın faaliyet gösterdiği birçok ülkede yasalar kapsamında iş ve istihdam yasal, düzenleyici ve diğer gerekliliklere uyması gerekmektedir. Verilerinizi bu yükümlülükleri yerine getirmek için kullanmak zorundayız.

Onay – bazı durumlarda, örneğin yetenek havuzumuzun bir parçası olmayı kabul ettiğinizde, kişisel verilerinizi yalnızca sizin izninizle toplayabiliriz. Bizimle iletişime geçerek istediğiniz zaman onayınızı geri çekme hakkına sahipsiniz.  Bu konuda daha fazla bilgi için lütfen Bilgilerinizi nasıl saklıyoruz ve haklarınız nelerdir bölümüne bakın. Talep edildiğinde belirli bilgileri sağlamazsanız, talebinizi yerine getiremeyebileceğimizi veya yasal yükümlülüklerimize uymamızın engellenebileceğini lütfen unutmayın.

Kişisel verilerinizi, asıl amaç ile uyumlu başka bir amaç için ihtiyaç duyduğumuzu makul bir şekilde düşünmediğimiz sürece, yalnızca toplanma amaçları için kullanacağız.  Kişisel verilerinizi ilgisiz ancak uyumlu bir amaç için kullanmamız gerekirse, kişisel verilerinizi kullanmadan önce sizi bilgilendireceğiz ve bunun yasal dayanağını açıklayacağız. Kişisel verilerinizi, yürürlükteki yasaların gerektirdiği veya izin verdiği durumlarda bilginiz veya rızanız olmadan işleyebileceğimizi unutmayın.