Obavijest o privatnosti Teva Talent Acquisition

Datum: veljača 2025.

Hvala vam što ste pokazali interes za rad za Tevi. U ovoj Obavijesti o privatnosti pronaći ćete više informacija o tome kako Teva obrađuje vaše osobne podatke kada:

• posjetite stranicu Teva Careers (dalje u tekstu: „Stranica");
• kreirate račun/profil na Stranici;
• prijavite se za radno mjesto u Tevi putem Stranice bez kreiranja računa/profila; i/ili
• odlučite se pridružiti i ostati u našoj bazi talenata.

Budući da je Teva globalna kompanija, voditelj obrade podataka je Teva Pharmaceuticals Industries Ltd. sa sjedištem na adresi 124 Dvora HaNevi'a St., Tel Aviv 694402 Izrael. Ako se odlučite prijaviti za određenu radnu poziciju u određenoj zemlji, Molimo vas da koristite ovaj link kako biste saznali koja Tevina podružnica obrađuje vaše osobne podatke  i postaje voditelj obrade podataka (u daljnjem tekstu: "Teva" ili "mi", "nas").

Ova Obavijest o privatnosti je globalna obavijest. Iako smo unutar teksta uključili dijelove specifične za pojedine zemlje, na kraju ove Obavijesti nalaze se dodaci relevantni za određene države. Stanovnici Sjedinjenih Američkih Država: Molimo kliknite [ovdje] kako biste pristupili svojoj Obavijesti o privatnosti.

Podaci koje prikupljamo i način na koji ih prikupljamo

Osobne podatke prikupljamo izravno od vas kada stupite u interakciju s Tevom na bilo koji od gore navedenih načina.

Osobni podaci koje nam možete dostaviti uključuju:

Podaci o rasnom ili etničkom podrijetlu, političkim uvjerenjima, vjerskim ili filozofskim uvjerenjima, članstvu u sindikatu, biometrijski podaci, podaci o zdravlju ili seksualnom životu te kaznena evidencija neće se prikupljati osim ako su nužni za vašu prijavu. U tom slučaju bit ćete o tome obaviješteni i zatražit će se vaš pristanak, ako je potrebno.

Za kandidate u Australiji, Brazilu, Izraelu i Turskoj

Navođenje gore navedenih podataka nije zakonska obveza, stoga možete odbiti dati podatke ili uskratiti svoj pristanak za njihovu obradu. Međutim, ako nam ne dopustite prikupljanje takvih podataka ili uskratite svoj pristanak, Teva možda neće moći odgovoriti na vaš zahtjev. Na primjer, možda nećemo moći obraditi vašu prijavu ili prikazati stranicu na vašem preferiranom jeziku.

Također prikupljamo i koristimo osobne podatke koje prikupljamo i generiramo neizravno od vas, uključujući:

Zašto prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke

Prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke kako je gore opisano u sljedeće svrhe:  

Kolačići i srodne tehnologije praćenja

Koristimo kolačiće i slične tehnologije, poput web beacona,  kako bismo prikupili informacije o vama i pohranili vaše online postavke, omogućujući vam bolje iskustvo na našim web stranicama. Ove informacije predstavljaju vaše osobne podatke, koje prikupljamo uz vaš pristanak kada prvi put posjetite ovu stranicu. Svoje postavke kolačića možete prilagoditi u bilo kojem trenutku. Više informacija o tome pronađite u odjeljku “Upravljanje ovim tehnologijama” u nastavku.

Kolačići su tekstualne datoteke koje sadrže male količine informacija i preuzimaju se na vaš uređaj prilikom posjeta web stranici. Kada se kasnije vratite na stranicu, kolačići se "čitaju", što omogućuje stranici da prepozna vaš uređaj. Više informacija o kolačićima možete pronaći na www.allaboutcookies.org. Web beaconi su elektroničke slike (poznate i kao clear gifs) koje nam omogućuju brojanje korisnika koji su posjetili određene stranice ili pročitali naše e-mailove. Web beaconi prikupljaju podatke o ponašanju na webu, uključujući broj kolačića, vrijeme i datum pregleda stranice te opis stranice na kojoj se web beacon nalazi.

Teva koristi sljedeće kategorije kolačića na web stranici:

Kategorija 1: Strogo nužni kolačići

Ovi kolačići su ključni za navigaciju po stranici i korištenje njezinih funkcija. Bez njih, usluge koje tražite (poput pamćenja vaših podataka za prijavu) ne mogu biti omogućene, a stranica ne bi mogla ispravno funkcionirati. Korištenje ovih kolačića ne zahtijeva vaš pristanak.

Kategorija 2: Kolačići za izvedbu

Ovi kolačići prikupljaju informacije o tome kako korisnici koriste i komuniciraju s našom stranicom. Koristimo ih za analizu dolaska korisnika na stranicu, navigacije i područja za poboljšanje, poput korisničkog iskustva i marketinških kampanja. Ako se koriste u e-mailovima, pomažu nam da saznamo je li e-mail otvoren, na koji je link kliknuto, je li poruka označena kao spam, kao i vremenske oznake tih radnji i uređaj s kojeg su obavljene. Tako možemo bolje razumjeti vaš interes i angažman u vezi s našim sadržajem. Prikupljeni podaci mogu se kombinirati s drugim podacima koje prikupljamo radi poboljšanja funkcionalnosti stranice te kvalitete i relevantnosti informacija koje vam šaljemo.

Kategorija 3: Kolačići za funkcionalnost

Ovi kolačići pamte vaše odabire (npr. postavke jezika) kako bi vam pružili  personaliziranije  iskustvo i poboljšali vaše posjete stranici.

Kategorija 4: Kolačići društvenih mreža i ciljanog oglašavanja

Ovi kolačići se koriste kada:  (i) dijelite informacije pomoću gumba za dijeljenje na društvenim mrežama ili gumba "sviđa mi se" na našoj stranici, (ii) komunicirate s našim sadržajem na društvenim mrežama (npr. LinkedIn, X) ili (iii) ste prihvatili sve kolačiće na svojim društvenim mrežama. Ovi kolačići prikupljaju informacije o vašoj interakciji s društvenim mrežama na našoj stranici, uključujući imate li račun na određenoj društvenoj mreži i jeste li prijavljeni dok komunicirate s našim sadržajem. Ove informacije nam omogućuju prilagodbu i ciljano usmjeravanje naših oglašivačkih i marketinških aktivnosti putem vaših društvenih mreža. Više informacija o postavljanju kolačića od strane društvenih mreža možete pronaći u  odjeljku "Treće strane" u nastavku.

Treće strane

Korištenje naše web-stranice može rezultirati pohranjivanjem određenih kolačića koje ne kontroliramo mi. To se može dogoditi kada dio stranice koji posjećujete koristi alate trećih strana za analitiku, marketing ili automatizaciju/upravljanje oglašavanjem ili kada sadrži sadržaj prikazan s web-stranica trećih strana, poput LinkedIna ili Facebooka.

Preporučujemo da pregledate pravila privatnosti i kolačića tih usluga kako biste saznali kako treće strane koriste kolačiće i hoće li vaši podaci biti preneseni u treće zemlje. Popis trećih strana koje postavljaju kolačiće na našoj stranici nalazi se u nastavku:

• FaceBook
• LinkedIn
• Google Analytics

Upravljanje ovim tehnologijama:

Svoje postavke kolačića možete ažurirati u bilo kojem trenutku tako da posjetite našu web stranicu i kliknete na poveznicu "POSTAVKE KOLAČIĆA" na dnu početne stranice. Za ažuriranje postavki kolačića trećih strana posjetite odgovarajuću web stranicu te treće strane.

Otkrivanje vaših osobnih podataka

• IT platforme za upravljanje zapošljavanjem i HR procese (SAP za naš alat Employee Central) i Success Factor (za sustav praćenja prijava kandidata),
• IT tehnološke usluge uključujući komunikaciju, hosting, održavanje, administraciju i analizu Microsoft Corporation (Office 365 alati i cloud hosting), Eightfold Inc (analiza podudarnosti vještina za regrutere), Google (analiza web-stranice),
• Opće usluge zapošljavanja, Alexander Mann Solutions (regruteri s kojima ćete komunicirati)
• Odabir kandidata i provjere prije zapošljavanja, Teva surađuje s različitim partnerima, ovisno o regiji, ulozi na koju ste se prijavili i lokalnim zakonskim zahtjevima. Prije bilo kakvog procesa provjere, bit ćete obaviješteni i dobit ćete dodatne informacije o zaštiti privatnosti te, kada je relevantno, autorizaciju partnera koji provodi provjeru,
• Marketing zapošljavanja i ciljani oglasi putem društvenih mreža i oglašivačkih agencija, Meta (Facebook, Instagram), X (bivši Twitter) i LinkedIn.
• Druge agencije koje nam mogu pomoći u različitim fazama procesa zapošljavanja; i
• Pravne i compliance timove (vanjski konzultanti, državne i regulatorne vlasti).

Teva će uvijek kontrolirati i biti odgovorna za upotrebu vaših osobnih podataka

Vaša prijava može biti obrađena i podijeljena s različitim entitetima unutar Teva grupe na globalnoj razini, ovisno o ulozi za koju se prijavljujete. Popis svih Teva entiteta možete pronaći [ovdje]. Za dodatne informacije o vašoj prijavi, pogledajte odjeljak "Upiti o zaštiti podataka – Kontaktirajte nas" u nastavku kako biste saznali kako nas možete kontaktirati.

Povremeno vas možemo kontaktirati radi  ažuriranja ili provjere točnosti podataka koje imamo o vama.

Ako budete uspješni u svojoj prijavi za posao u Tevi, vaši osobni podaci prikupljeni tijekom procesa zapošljavanja bit će preneseni u naše interne HR sustave za zaposlenike. Molimo vas da pogledate Obavijest o privatnosti zaposlenika, koja će vam biti dostupna u tom trenutku, za više informacija o načinu na koji Teva obrađuje vaše osobne podatke.

Kako pohranjujemo vaše podatke

Sve informacije koje prikupimo o vama čuvamo dok ne zatražite promjenu ili brisanje vaših osobnih podataka. Bilješke s intervjua i rezultati testiranja neuspješnih kandidata brišu se u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja podataka i Tevinom politikom zadržavanja zapisa. U Europi se ti podaci općenito brišu nakon tri godine, osim ako zakoni pojedinih zemalja ne nalažu drugačije. Za dodatne informacije pogledajte odjeljak "Upiti o zaštiti podataka – Kontaktirajte nas" u nastavku.

Vaša prava

Prema važećim zakonima, možete ostvariti određena prava u vezi s obradom vaših osobnih podataka. Ovisno o primjenjivom zakonodavstvu, imate pravo na: pristup svojim osobnim podacima, ispravak netočnih podataka, brisanje osobnih podataka, prigovor na obradu (uključujući prigovor na automatizirano donošenje odluka), ograničenje obrade podataka, prijenos podataka, povlačenje bilo kojeg pristanka koji ste prethodno dali (pri čemu povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja).

Napominjemo da možemo zatražiti odgovarajuću identifikaciju prije nego što obradimo bilo koji zahtjev u vezi s vašim osobnim podacima.

Također, vaša prava mogu biti ograničena u određenim situacijama – na primjer, ako možemo dokazati da smo zakonski obavezni obrađivati vaše osobne podatke. Ako smatrate da vaši problemi nisu riješeni, u nekim zemljama imate pravo podnijeti žalbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka.

Dodatna prava u određenim zemljama:

Kandidati iz Brazila:
Također možete imati pravo na potvrdu obrade vaših osobnih podataka, anonimizaciju, brisanje ili ograničenje obrade u određenim okolnostima.

Kandidati s Novog Zelanda:
Nakon što izbrišemo vaše podatke na vaš zahtjev, oni više neće biti dostupni u Tevinim sustavima, pa ih nećete moći ponovno dobiti od Teve.

Kandidati iz Izraela:
Također možete imati pravo pregledati osobne podatke koje obrađujemo.

Kandidati iz Turske:
Imate pravo tražiti naknadu štete nastale zbog nezakonite obrade vaših osobnih podataka.

Sigurnost

Teva poduzima mjere za zaštitu vaših osobnih podataka od slučajnog gubitka te neovlaštenog pristupa, upotrebe, izmjene ili otkrivanja. Podaci se sigurno prenose pomoću SSL enkripcije i pohranjuju na sigurnim poslužiteljima. Dodatne mjere sigurnosti uključuju kontrole pristupa, stroge fizičke sigurnosne mjere te robusne prakse prikupljanja, pohrane i obrade podataka. Međutim, internet je otvoren sustav i Teva ne može jamčiti da neovlaštene treće strane nikada neće moći zaobići ove mjere ili nepropisno koristiti vaše osobne podatke.

Međunarodni prijenosi podataka

Teva je globalna grupacija,  zbog čega se vaši podaci mogu prenijeti izvan vaše zemlje, u države s drugačijim zakonima o zaštiti podataka. Teva će uvijek poduzimati korake kako bi osigurala odgovarajuću zaštitu vaših podataka prilikom prijenosa. Za EGP (Europski gospodarski prostor), UK i Švicarsku kada se podaci prenose u Tevu u Izraelu, oni su zaštićeni izraelskim zakonima koje je Europska komisija priznala kao pružatelje odgovarajuće zaštite podataka; kada se podaci prenose u SAD, Teva se općenito oslanja na Standardne ugovorne klauzule Europske komisije i Međunarodni dodatak za prijenos podataka UK-a.

Za druge zemlje: Prijenosi u inozemstvo (uključujući zemlje koje s nižom razinom zaštite privatnosti) temelje se na relevantnim mehanizmima zaštite, poput vašeg pristanka prilikom registracije na web stranicu ili odgovarajućih ugovora.

Za više informacija o relevantnim mehanizmima prijenosa podataka obratite se Tevinom Uredu za zaštitu podataka (kontakt podaci u nastavku).

Izmjene ove Obavijesti o privatnosti

Ako odlučimo značajno promijeniti sadržaj ove Obavijesti o privatnosti, objavit ćemo te promjene putem istaknute obavijesti. Redovito pregledavanje ove stranice osigurava da ste uvijek svjesni koje informacije prikupljamo, kako ih Teva koristi i pod kojim okolnostima ih, ako uopće, dijelimo s drugim stranama.

Upiti o zaštiti podataka – Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakva pitanja ili zabrinutosti o načinu na koji obrađujemo vaše osobne podatke, želite ostvariti bilo koje od svojih prava ili želite dobiti dodatne informacije, možete nas kontaktirati putem:

Za Europu: obratite se našem službeniku za zaštitu podataka na EUPrivacy@tevaeu.com.

Za Sjedinjene Američke Države: kontaktirajte nas na USPrivacy@tevapharm.com.

Za ostale regije: pišite nam na IMPrivacy@tevapharm.com.

Ako ste već registrirani u našem sustavu prijava i želite da vaši podaci budu uklonjeni, kontaktirajte nas putem gore navedenih e-mail adresa prema regiji u kojoj živite.

Nadamo se da možemo odgovoriti na sva vaša pitanja o načinu na koji obrađujemo vaše osobne podatke. Međutim, ako imate neriješene zabrinutosti, također imate pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj živite, radite ili gdje smatrate da je došlo do povrede zaštite podataka.

Dodatne kontakt informacije za Teva Pharmaceutical Industries Ltd.:

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.

Dvorah Haneviah 124, Tel Aviv, Izrael

DODATAK ZA OSOBE U EUROPI

Zakoni o zaštiti podataka u Europi zahtijevaju od Teve da pruži pojedinosti o svrsi obrade podataka i pravnoj osnovi za svaku svrhu obrade. Kada s nama dijelite svoje osobne podatke, oslanjamo se na sljedeće pravne osnove:

Izvršenje ugovora – u većini slučajeva koristit ćemo vaše osobne podatke kako bismo obradili vaš zahtjev za prijavu na radno mjesto u Tevi.

Legitimni interes – Postoje situacije u kojima imamo legitimni interes koristiti vaše podatke. Naš legitimni interes ovisit će o svrsi za koju koristimo vaše podatke, a gore objašnjavamo koji su to interesi i kako se odnose na obradu podataka. Kada obrađujemo osobne podatke na temelju legitimnog interesa, provodimo test ravnoteže kako bismo dokumentirali naše interese, procijenili učinak obrade na pojedince i utvrdili nadmašuju li njihovi interesi naše. Možete dobiti dodatne informacije o ovom testu putem kontaktnih podataka na kraju ove obavijesti.

Pravna obveza – Teva mora poštovati zakone o radu i zapošljavanju te druge regulatorne i zakonske zahtjeve u zemljama u kojima posluje. Moramo koristiti vaše podatke kako bismo ispunili ove obveze.

Privola – U nekim situacijama možemo prikupljati vaše osobne podatke samo uz vašu privolu, primjerice kada pristanete biti dio naše baze talenata. Imate pravo povući svoju privolu u bilo kojem trenutku kontaktiranjem nas. Više informacija o tome možete pronaći u dijelu "Kako pohranjujemo vaše podatke i koja su vaša prava". Imajte na umu da, ako ne pružite određene podatke kada se to od vas zatraži, možda nećemo moći ispuniti vaš zahtjev ili bismo mogli biti spriječeni u ispunjavanju svojih zakonskih obveza.

Koristit ćemo vaše osobne podatke samo u svrhe za koje su prikupljeni, osim ako smatramo da su potrebni za drugu svrhu koja je kompatibilna s izvornom svrhom. Ako trebamo koristiti vaše osobne podatke za nepovezanu, ali kompatibilnu svrhu, unaprijed ćemo vas obavijestiti i objasniti pravnu osnovu za to. Napominjemo da možemo obrađivati vaše osobne podatke bez vašeg znanja ili privole kada je to zakonski dopušteno ili propisano.